Ycare — J'me fous d'Hélène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ycare adlı sanatçının "J'me fous d'Hélène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson J’me fous d’Hélène:
Derrière le vernis d’Hélène
Derrière son maquillage un peu fou
Qui vient colorer ses persiennes
Et rendre mon regard un peu saoul
Derrière le vernis d’Hélène
Derrière son visage d’ange sage
Se cache, une épice toulousaine
Prête à brûler mon paysage
Moi qui n’avais pas demandé ça
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Dans les cheveux d’Hélène
Derrière la saleté qui se traine
Derrière mon grand laisser aller
Elle m’invite chez elle quand même
J’ai gagné un laisser passer
Elle dit que ça vaut bien la peine
De prendre le temps de nettoyer
Les moindre recoins de l’arène
Qu’Hélène s’est autoproclamée
Moi qui n’avais pas demandé ça
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Dans les cheveux d’Hélène
J'étais dans la poussière
J'étais bien dedans
La belle Hélène d’hier
N’est rien dorénavant
Derrière le maquillage d’Hélène
Derrière son vernis écaillé
Se cache le poison des sirènes
Qui d’un seul chant vous a noyé
Derrière ce sourire infidèle
Derrière ce visage d’ange trop sage
Qu’a pris tant d’homme dans son bordel
Pour pouvoir croire au mariage
Moi qui n’avais pas prévu ça.
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Comme je me fous de vous
Ouais je me fous de tout
Ouais je me fous de ses étrennes
Je me fous d’Hélène
Şarkı sözü çevirisi
J'me fous d'hélène şarkısının sözleri:
Helen'in verniğinin arkasında
Makyajının arkasında biraz deli
Kim panjurlarını renklendirmeye geliyor
Ve biraz sarhoş görünmemi sağla.
Helen'in verniğinin arkasında
Bilge melek yüzünün arkasında
Saklan, Toulouse baharatı
Manzaramı yakmaya hazır
Bunu sormayan ben.
Bu yüzden çıldırıyorum
Kendimi her yerde bulanık görüyorum
Ve bu tutmaz
Devine'den daha iyi yaşıyorum
Umrumda değil.
Kendimi her yerde bulanık görüyorum
Ve bu tutmaz
Devine'den daha iyi yaşıyorum
Helen'in saçında
Sürüklenen kirin arkasında
Arkasında benim büyük let gitmek
Ev zaten beni de çağırıyor
Bir pas kazandım.
Buna değer olduğunu söylüyor.
Temizlemek için zaman ayırın
Arenanın en küçük köşeleri
Helen kendini ilan etti
Bunu sormayan ben.
Bu yüzden çıldırıyorum
Kendimi her yerde bulanık görüyorum
Ve bu tutmaz
Devine'den daha iyi yaşıyorum
Umrumda değil.
Kendimi her yerde bulanık görüyorum
Ve bu tutmaz
Devine'den daha iyi yaşıyorum
Helen'in saçında
Tozun içindeydim.
Bunda iyiydim.
Dünün güzel Helen'i
Şimdi hiçbir şey yok
Helen'in makyajının arkasında
Lapa lapa verniğinin arkasında
Zehiri denizkızlarından gizler
Bir şarkıda kim seni boğdu
Bu sadakatsiz gülümsemenin arkasında
Bu meleğin arkasında çok bilge bir yüz var
Genelevinde bu kadar çok erkek ne aldı
Evliliğe inanabilmek
Bunu planlamayan ben.
Bu yüzden çıldırıyorum
Kendimi her yerde bulanık görüyorum
Ve bu tutmaz
Devine'den daha iyi yaşıyorum
Umrumda değil.
Seni nasıl önemsiyorum
Evet, her şey umurumda değil.
Evet, onun kıçı umurumda değil.
Helen umurumda değil.