Ycare — Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ycare adlı sanatçının "Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es mon premier mot,
Mon premier cri, mon premier souffle,
Mon premier sanglot.
Tu es ce bruit de peur
Quand je palis, quand je m’essoufle,
Quand je perds les mots.
Tu as porté mon eau,
Mon sang, ma sève, mon coeur, mon air,
Ce germe, comme un fardeau,
T’as élaboré des heures.
Mes chants, mes rêves, cette allure fière
Pour toi étaient trop.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
T'étais l’alarme quand
Moi insolent, moi turbulent,
Tu me grondais.
Toujours là pour moi quand
Criant, pleurant, chialant, souffrant,
Tu me consolais.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
Je n’te vois plus pourtant
Mais je te sens, sens là-dedans
Souvenirs tiraillés.
J’aimerais juste entrevoir
Juste une fois, oui rien qu’un soir
Ton sourire de soleil.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a pansé toutes mes entailles,
Comme ca.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, mama, je ne sais pas
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim ilk kelimemsin.,
İlk ağlamam, ilk nefesim,
İlk hıçkırığım.
Sen korkunun sesisin.
Solgun olduğumda, nefes darlığı çektiğimde,
Sözlerimi kaybettiğimde.
Suyumu taşıdın.,
Benim kanım, sap benim, kalp benim, hava benim ,
Bu mikrop, bir yük gibi,
Saatlerce çalıştın.
Şarkılarım, hayallerim, bu gururlu bakış
Çünkü sen çok fazlaydın.
Cesaretimi canlandıran sensin.
Benim için her şeyi düzeltmek için her şeyi yapan sensin, benim için.
Anne, anne, benden çok uzak
Anne, anne, benden çok uzak
Ne zaman alarm vardı
Ben küstah, ben çalkantılı,
Beni azarlıyordun.
Her zaman benim için orada
Bağırmak, ağlamak, çığlık, acı,
Bana akıl veriyordun.
Cesaretimi canlandıran sensin.
Benim için her şeyi düzeltmek için her şeyi yapan sensin, benim için.
Anne, anne, benden çok uzak
Anne, anne, benden çok uzak
Artık seni görmek istemiyorum
Ama seni hissediyorum, orada hissediyorum
Yırtık anılar.
Sadece bir belirti yakalamak istiyorum
Sadece bir kez, evet sadece bir gece
Güneşli gülüşün.
Cesaretimi canlandıran sensin.
Tüm çentiklerimi kapatan sendin.,
Böylesine.
Anne, anne, benden çok uzak
Anne, anne, bilmiyorum.