Yelle — Chimie Physique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yelle adlı sanatçının "Chimie Physique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fenêtre abîmée par le vent des kilomètres
Je vois ce paysage comme dans un film
Arrêt sur image de souvenirs plus ou moins nets
Avec en fond le temps qui défile
Ça ne me manque pas encore
Mais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
On était toujours d’accord
Pour s’endormir sur la plage dans nos bras
Chimie physique, entre nous
Chimie physique, entre nous
Chimie physique, entre nous
Chimie physique, entre nous
Des mots approximatifs
Dans ta langue maternelle
Nos langues finissent toujours par faire
Ce qui est naturel
Des silences plus beaux que le reste, reste
Plus beau qu’un couché de soleil brodé sur ma plus belle veste
Reste, encore un peu j’aimais tellement ce lieu je veux une dernière sieste
Chimie physique, entre nous
Chimie physique, entre nous
Chimie physique, entre nous
Chimie physique, entre nous
Je ne me souviens à peine de ton prénom
Aussi compliqué qu’une expression
Celle de ton visage me suffisait
Pour saisir ce que tu voulais
Tu es loin et de plus en plus
Je compte ce qui nous sépare en cumulus
Je t’ai donné un faux contact
Entre nous un contact physique mais rien de plus
Chimie physique, entre nous
Chimie physique, entre nous
Chimie physique, entre nous
Chimie physique, entre nous
Minimal parc d’attractions
Deux amants autant de discussions
Que deux aimants dans un monde passion
Ce silence n’est jamais gênan
Je n'était pourtant pas vraiment la plus belle
Mais tu étais le plus beau
Nos deux corps nus allongés sous le soleil
Chaud mélange de peaux, de peaux
Şarkı sözü çevirisi
Pencere kilometrelerce rüzgarla hasar gördü
Bu manzarayı bir filmde olduğu gibi görüyorum
Az ya da çok net anıların görüntüsünde durun
Arka planda kaydırılan zaman ile
Henüz kaçırmadım.
Ama sıcak gecelerin arkamda olduğunu biliyorum.
Hep aynı fikirdeydik.
Kollarımızda sahilde uykuya dalmak için
Fiziksel kimya, aramızda
Fiziksel kimya, aramızda
Fiziksel kimya, aramızda
Fiziksel kimya, aramızda
Yaklaşık kelimeler
Kendi dilinizde
Dillerimiz her zaman bunu yapar
Doğal olan nedir
Diğerlerinden daha güzel sessizlikler, dinlenin
En güzel ceketimde işlemeli bir gün batımından daha güzel
Dinlenin, hala biraz burayı çok sevdim, son bir şekerleme istiyorum
Fiziksel kimya, aramızda
Fiziksel kimya, aramızda
Fiziksel kimya, aramızda
Fiziksel kimya, aramızda
İlk adını zar zor hatırlıyorum.
Bir ifade kadar karmaşık
Yüzünün bu hali benim için yeterliydi.
Ne istediğini yakalamak için
Çok uzaktasın ve giderek daha fazla
Kümülüste bizi ayıran şeyleri sayıyorum
Sen yanlış bir kartvizit verdim.
Aramızda fiziksel bir temas var ama başka bir şey yok
Fiziksel kimya, aramızda
Fiziksel kimya, aramızda
Fiziksel kimya, aramızda
Fiziksel kimya, aramızda
Minimal Eğlence Parkı
İki sevgili gibi birçok tartışma
Tutku dünyasında bu iki mıknatıs
Bu sessizlik asla utanç verici değildir
Ben gerçekten en güzel değildim
Ama sen en güzeliydin.
İki çıplak bedenimiz güneşin altında yatıyor
Derilerin sıcak karışımı, deriler