Yello — 3rd Of June şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yello adlı sanatçının "3rd Of June" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the third of June, nineteen eighty eight
A highly unimportant day
Some airplane gliding into one of the bigger clouds over Manhattan
In a downtown far away, Mr. Toomy, our face in a crowd
The city was slow and tired
The wall street boys wearing their ties around their neck
Like boxers towels after a fight
Mr. Toomy stopped his pinstripe suit outside a barber shop
Looked at his face, took off his jacket and stepped on it Who’s that, what’s that, what do you mean
I’ll never know where I lost my dream
Who’s that, what’s that, gimme your name
Third of June, end of game
No looking to the right
No looking to the left
Lenny is a target, always on track
Lenny is a target, nobody shoots
Lenny is a target lost the route
Ruins of a childs old fantasy
Ruins of a child was Miami
Lenny is a target, nobody shoots
Lenny is a target lost the route
Who’s that, what’s that, what do you mean
I’ll never know when I lost my dream
Who’s that, what’s that, gimme your name
Third of June, end of game
Mr. Toomy stopped his pinstripe suit outside a barber shop
Looked at his face
Took off his jacket
Put it on the pavement
Stepped on it And started preaching like a monk from another world
After some minutes, he had a little crowd
Which disappeared when a police car passed by slowly
Like rolling gloom
And Mr. Toomy throws his voice 'til he was the only one in the area
At this early night of June third, nineteen eighty eight
Who’s that, what’s that, what do you mean
I’ll never know when I lost my dream
Who’s that, what’s that, gimme your name
Third of June, end of game
Şarkı sözü çevirisi
Bu Haziran ayının üçüncü, bin dokuz yüz seksen sekiz
Son derece önemsiz bir gün
Manhattan üzerindeki büyük bulutlardan birine süzülen bir uçak
Uzak bir şehir merkezinde, Bay Toomy, kalabalığın içinde yüzümüz
Şehir yavaş ve yorgundu
Wall Street'teki çocuklar kravatlarını boynuna takıyorlar.
Kavgadan sonra boksörler havlu gibi
Bay Toomy bir Berber dükkanı dışında onun ince çizgili takım durdu
Yüzüne baktı, ceketini çıkardı ve üzerine bastı.
Hayalimi nerede kaybettiğimi asla bilemeyeceğim.
Bu kim, bu ne, bana adını ver
Haziran ayının üçüncü günü, oyunun sonu
Sağa bakmak yok
Sola bakmak yok
Lenny bir hedef, her zaman yolda
Lenny bir hedef, kimse ateş etmiyor
Lenny bir hedef rotayı kaybetti
Eski bir çocuk fantezisinin kalıntıları
Bir çocuğun kalıntıları Miami'ydi
Lenny bir hedef, kimse ateş etmiyor
Lenny bir hedef rotayı kaybetti
Bu kim, bu ne, ne demek istiyorsun
Hayalimi ne zaman kaybettiğimi asla bilemeyeceğim.
Bu kim, bu ne, bana adını ver
Haziran ayının üçüncü günü, oyunun sonu
Bay Toomy bir Berber dükkanı dışında onun ince çizgili takım durdu
Yüzüne baktı
Ceketini çıkardı
Kaldırıma koy.
Üzerine bastı ve başka bir dünyadan bir keşiş gibi vaaz vermeye başladı
Birkaç dakika sonra, o küçük bir kalabalık vardı
Bir polis arabası yavaşça geçtiğinde ortadan kayboldu
Yuvarlanan kasvet gibi
Ve Bay Toomy, bölgedeki tek kişi olana kadar sesini fırlatıyor.
Üçüncü Haziran ayının bu erken gecesinde, on dokuz seksen sekiz
Bu kim, bu ne, ne demek istiyorsun
Hayalimi ne zaman kaybettiğimi asla bilemeyeceğim.
Bu kim, bu ne, bana adını ver
Haziran ayının üçüncü günü, oyunun sonu