Yello — Croissant Bleu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yello adlı sanatçının "Croissant Bleu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’ai vu vos yeux pour la premiere fois,
J’etais perdu
Je suis venu a la Closerie Des Lilas tres souvent
On attend pour ces moments divins pour toute la vie
Mon coeur a ete prit par joie et mal
Quand je suis avec vous, je suis perdu
Just a few
Quand je suis amoureux, c’est la peur
Juste un peu
C’etait en octobre, il y a deux ans et c’etait la troisieme fois que je vous ai vu
J’ai pas eu le courage pour ces premiers mots impossibles
Et meme reflechir a ce probleme pour commencer une conversation etait un cliche
Quand je suis avec vous, je suis perdu
Just a few
Quand je suis amoureux, c’est la peur
Juste un peu
J’etais bien place au bar et camoufle derriere un livre tres important
Avec un sourire dans vos yeux vous m’avez demande:
Et j’ai repondu apres une pause assez artificielle:
Quand je suis avec vous, je suis perdu
Just a few
Quand je suis amoureux, c’est la peur
Juste un peu
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini ilk gördüğümde,
Kayboldum
Ben çok sık Closerie des Lilas geldi
Yaşam için bu ilahi anları bekliyoruz
Kalbim sevinç ve kötülük tarafından alındı
Seninleyken, kayboldum.
Sadece birkaç
Aşık olduğumda, bu korku
Sadece biraz
Ekim ayıydı, iki yıl önceydi ve seni üçüncü görüşümdü.
Bu imkansız ilk kelimelere cesaret edemedim.
Ve hatta bir konuşma başlatmak için bu sorunu yansıtan bir klişe oldu
Seninleyken, kayboldum.
Sadece birkaç
Aşık olduğumda, bu korku
Sadece biraz
Barda iyi oturdum ve çok önemli bir kitabın arkasına gizlendim
Gözlerinde bir gülümseme ile bana sordun:
Ve oldukça yapay bir duraklamadan sonra cevap verdim:
Seninleyken, kayboldum.
Sadece birkaç
Aşık olduğumda, bu korku
Sadece biraz