YG — Blacks & Browns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, YG adlı sanatçının "Blacks & Browns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a nigga and I can’t go outside
We looking bad on the news black on black homicide
I’m a nigga and I can’t go outside
I need them dollars, got these problems with this llama on my mind
I’m a nigga and I can’t go outside
They make it harder by the day, gotta keep this hope alive
I’m a nigga and I can’t go outside
Cause if my homies say it’s on then you know I’m down to ride
We make it hard for us with all this black on black crime
In the same state we gotta pay our tax
If we get locked up it’s double rate
We get popped then retaliate, and they sell us these guns
In these fucked up schools where they teach us what they told to Half the shit I learnt in school I ain’t never used
These fucked up rules the government trying to control you
That’s why we saying fuck the law, we act like we the ones with the juice
It’s fucked up around here, soon as you locked up around here
The rest end up stuck up around here
So I’m speaking for my peers cause I still see their tears
I ain’t sugarcoating nothing nigga, this is what it is They supply us with the county to make us feel comfortable
Couple years pass, we in the same spot we was before
We was content on that section 8 shit
At the first of the month we got them groceries for them kids
But nah, they’re fucking up our mental
Keeping us slaves so we can’t be successful black people
We need to come together, fuck they system
Tired of being a victim, tired of racism
So I’mma spit this ism 'til this shit stop
Cause this that, nigga, we all we got
We need to stop hating on what the next black got
Give him his props to figure out how he ran shop
So our kid’s kid’s can be good
On a house in the hills, and with a house out in the hood
(Sound good) Cause them folks that be wealthy
They never thinking of tomorrow, they so unhealthy
We killing ourselves, they killing us too
They distract us with entertainment while they get they loot
They never gave us what they owed us, put liquor stores on every corner
Welcome to Lost Skanless, California
Haha, buenos dias motherfuckers
I’m Sadboy Loko and I’m here to speak for my people
We need to come together, look around
They made the border for the browns cause we’re not allowed
Gotta get the green card for me and my child
Those assholes payment under the table that don’t last a while
Those jobs getting passed around, they dog our people
Why we gotta look for work at Home Depot?
It was us before the natives, why we ain’t equal?
But why you give us no perks, fool we need those
«And we’re trying to make America Great»
Fuck you esé, somebody bring him to the Treces
And (*static*) just for disrespecting
Black, brown or pale, it don’t matter to me The only color that call shots in this world is green
And at eighteen they want you to sign up for war
That’s why most rather bang and hang around at the store
So to you it’s just another selling corn
To me, we out here hustling for the mortgage
Fuck you think we crossing the border for?
Why you think in a bedroom there’s more than four?
You explored my country but can’t accept my people
But who you want to run your business? My people
My flag is green white, red, in the center’s an eagle
Brown Pride, fist high, this is for my illegals
I’m a Chicano and I can’t go outside
A brown cop harassing me, I guess we all look alike
I’m a Chicano and I can’t go outside
This happens daily, all the time, I can never ask why
I’m a Chicano and I can’t go outside
They make it harder by the day, tryna keep this hope alive
I’m a Chicano and I can’t go outside
Cause if my homies say it’s on, then you know I’m down to ride
Don’t shoot… don't shoot officer, don’t shoot, my hands up… my hands up…
Multiple shot are heard
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir zenciyim ve dışarı çıkamam.
Siyah cinayet haberlerinde kötü görünüyoruz
Ben bir zenciyim ve dışarı çıkamam.
Onlara ihtiyacım var dolar, aklımda bu lama ile bu sorunlar var
Ben bir zenciyim ve dışarı çıkamam.
Gün geçtikçe daha da zorlaştırmak istiyorlar, bunu umut etmeye devam
Ben bir zenciyim ve dışarı çıkamam.
Çünkü eğer arkadaşlarım açık diyorsa, o zaman ata binmeye hazır olduğumu biliyorsun.
Biz yapmak o sert için bizi ile tüm bu siyah üzerinde siyah crime
Aynı eyalette vergimizi ödemek zorundayız.
Eğer kilitli alırsak çift oranı var
Saldırıya uğradıktan sonra misilleme yaparız ve bize bu silahları satarlar
Okulda öğrendiklerimin yarısını bize öğrettikleri bu boktan okullarda hiç kullanmadım.
Bu berbat kurallar hükümet seni kontrol etmeye çalışıyor
Bu yüzden yasayı siktir et diyoruz, meyve suyu olan bizler gibi davranıyoruz
Yakında burada kilitli olarak burada berbat oldu
Gerisi burada sıkışıp kalmış.
Bu yüzden akranlarım için konuşuyorum çünkü hala gözyaşlarını görüyorum
Hiçbir şeyi şekerlemiyorum zenci, bu bizi rahat hissettirmek için ilçeyi bize tedarik ediyorlar
Birkaç yıl geçti ve daha önce olduğu gibi aynı yerdeydik
Bu bölüm 8 bokundan memnun kaldık
Ayın ilk günü onlara çocuklar için yiyecek aldık.
Ama hayır, aklımızı bozuyorlar.
Bizi köle tutmak, böylece başarılı siyah insanlar olamayız
Bir araya gelmeliyiz, lanet olsun.
Kurban olmaktan yoruldum, ırkçılıktan yoruldum
Bu yüzden bu bok duruncaya kadar tüküreceğim.
Çünkü bu, zenci, sahip olduğumuz her şey
Bir sonraki siyahın sahip olduğu şeyden nefret etmeyi bırakmalıyız
Dükkanı nasıl yönettiğini anlamak için ona sahne verin
Yani çocuğumuzun çocuğu iyi olabilir
Tepelerde bir evde ve kaputta bir evde
Çünkü zengin insanlar.
Yarını hiç düşünmüyorlar, çok sağlıksızlar
Kendimizi öldürmek istiyoruz, bizi de öldürmek istiyorlar
Ganimet alırken bizi eğlence ile rahatsız ediyorlar
Bize borçlu olduklarını asla vermediler, her köşeye içki dükkanları koydular
Kayıp Skanless, Kaliforniya'ya hoş geldiniz
Haha, buenos dias orospu çocukları
Ben Sadboy Loko ve halkım adına konuşmaya geldim.
Bir araya gelip etrafa bakmalıyız.
Brown'lar için sınır oluşturdular çünkü İzin Verilmiyor.
Benim ve çocuğum için yeşil kart almalıyım.
Bu pislikler bir süre dayanmayan masanın altında ödeme yapıyor
Bu işler etrafta dolaşıyor, halkımızı köpürüyorlar
Neden Home Depot'ta iş aramak zorundayız?
Yerlilerden önce bizdik, neden eşit değiliz?
Ama neden bize hiçbir avantaj vermiyorsun, aptal, onlara ihtiyacımız var
"Ve Amerika'yı büyük yapmaya çalışıyoruz»
Siktir git esé, biri onu Treces'e getirsin.
Ve (*statik*) sadece saygısızlık için
Siyah, kahverengi veya soluk, benim için önemli değil bu dünyada çekim yapan tek renk yeşil
Ve on sekiz yaşında savaşa katılmanı istiyorlar.
Bu yüzden en çok patlama ve mağazada takılmak
Yani senin için sadece başka bir satış Mısır
Bana göre, burada ipotek için uğraşıyoruz.
Sınırı neden geçtiğimizi sanıyorsun?
Neden bir yatak odasında dörtten fazla olduğunu düşünüyorsun?
Ülkemi araştırdın ama halkımı kabul edemedin.
Ama işini kim yapmak istiyorsun? Halkım
Bayrağım yeşil, beyaz, kırmızı, merkezde bir kartal var
Kahverengi gurur, yumruk yüksek, Bu benim yasadışı için
Ben bir Chicano'yum ve dışarı çıkamam.
Kahverengi bir polis beni taciz ediyor, sanırım hepimiz birbirimize benziyoruz
Ben bir Chicano'yum ve dışarı çıkamam.
Bu her gün olur, her zaman, nedenini asla soramam
Ben bir Chicano'yum ve dışarı çıkamam.
Gün geçtikçe daha da zorlaştırmak onlar, hassas, duygusal ve kırılgan bu ümidinizi kaybetmeyin
Ben bir Chicano'yum ve dışarı çıkamam.
Çünkü arkadaşlarım açık diyorsa, o zaman binmek için aşağı olduğumu biliyorsun
Ateş etmeyin... ateş etmeyin memur Bey, ateş etmeyin, ellerim Yukarı ... ellerim Yukarı…
Birden fazla atış duyulur