Yifan Wu — Airport Floors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yifan Wu adlı sanatçının "Airport Floors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wandering the streets
It seems, til the end of time
How did this life end up being mine?
Thinking «Can I eat or will I starve again tonight?»
I’d be better off losing my mind
I need a place to sleep
But don’t have anywhere in mind
I’m searching but I feel blind
When dirty bathroom stalls and airport floors become your bed
You feel a little dead inside
A home is what I need to fill this hole inside of me
A place to call my own where I can dream
And out goes all my shortcomings and insecurities
When home is there accepting me for me
Wandering the streets
Along the solid yellow lines
How did this life end up being mine?
Fingers point at me
And they don’t think they caught my eye
They laugh about how I didn’t even try
To turn my life around when it got hard, believe me I did
And I had to shed some tears
A home is what I need to fill this hole inside of me
A place to call my own where I can dream
And out goes all my shortcomings and insecurities
When home is there accepting me for me
You’ll never know the toll that desolation takes on someone
Who put their heart and soul into a life that ended up wasting away
A home is what I need to fill this hole inside of me
A place to call my own where I can dream
And out goes all my shortcomings and insecurities
When home is there accepting me for me
But home is something that I’ll never see
Cause I’m accepting who I’ll never be
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda dolaşmak
Öyle görünüyor ki, zamanın sonuna kadar
Bu hayat nasıl benim oldu?
«Yemek yiyebilir miyim yoksa bu gece tekrar açlıktan ölecek miyim?»
Aklımı kaybetsem daha iyi olur.
Uyumak için bir yere ihtiyacım var
Ama aklında bir yer yok
Arıyorum ama kör hissediyorum.
Kirli banyo tezgahları ve havaalanı katları yatağınız olduğunda
İçinde biraz ölü hissediyorsun.
Bir ev içimdeki bu deliği doldurmak için ihtiyacım olan şey
Hayal edebileceğim bir yer
Ve tüm eksikliklerim ve güvensizliklerim dışarı çıkıyor
Ev beni benim için kabul ettiğinde
Sokaklarda dolaşmak
Katı sarı çizgiler boyunca
Bu hayat nasıl benim oldu?
Parmaklar bana işaret ediyor
Ve gözümü yakaladıklarını düşünmüyorlar.
Denemedim bile nasıl gülüyorlar
Zor olduğunda hayatımı değiştirmek için, inan bana yaptım
Ve biraz gözyaşı dökmek zorunda kaldım
Bir ev içimdeki bu deliği doldurmak için ihtiyacım olan şey
Hayal edebileceğim bir yer
Ve tüm eksikliklerim ve güvensizliklerim dışarı çıkıyor
Ev beni benim için kabul ettiğinde
Issızlığın birine ne kadar zarar verdiğini asla bilemezsiniz
Kalplerini ve ruhlarını boşa harcayan bir hayata sokan
Bir ev içimdeki bu deliği doldurmak için ihtiyacım olan şey
Hayal edebileceğim bir yer
Ve tüm eksikliklerim ve güvensizliklerim dışarı çıkıyor
Ev beni benim için kabul ettiğinde
Ama ev asla göremeyeceğim bir şey.
Çünkü asla olmayacağım birini kabul ediyorum.