Yiyo Sarante — Tierra Mala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yiyo Sarante adlı sanatçının "Tierra Mala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para que desear tus besos, si tus labios no quieren
por que soñar un amor, que no existe en ti por que fijar la esperazan en algo que se a muerto
si al final de la ilusion, no hay un dia que no sea gris, si si sembre semillas de amor, en tu amor desde niño
la cuide con ilusion, rodeandolas de cariño
y alguien sembro una ilucion, se acabo lo bonito
pero recogí dolor, porque crecieron espinos. si, si quise cultivar un amor y me he quedado solo
creo que sembre en tierra mala o no supe sembrar
pero creo que sembre bien, Dios me lo enseñó todo
entonces eres tierra mala porque no nacio en ti el amor que yo soñé nunca floreció en ti el amor que yo soñé nunca floreció en ti, el amor
y muy solo me quedé.
por que tenias que fingir, con un amor que no sentias
no tenias necesidad de aparentar que me amabas
si me hubieras explicado te hubiera entendido
pero mas duro me dio al saber que te casabas
nunca pense que tuvieras, un corazon de piedra
donde la semilla nace, pero no hecha raices
crece solo de apariencia y luego se marchita
pero eso no resultó haber sembrado en tu vida. si, si quise cultivar un amor y me he quedado solo
creo que sembré en tierra mala o no supe sembrar
pero creo que sembre bien, Dios me lo enseñó todo
entonces eres tierra mala, porque no nació en ti el amor que yo soné nunca floreció… en ti.
el amor que yo soné nunca floreció en ti el amor.
y muy solo me quedeeeee.
mujer malbada eres tierra mala
pero que que es lo que vamos a hacer
mujer malbada eres tierra mala
en ti puse mi confianza pensando que tu me amabas
y esta vez me doy cuenta de que eres una mujer mala.
mira que mala eres
desde niño te adoré, a ti todo de lo daba, mi cariño, mi dinero pero tu todo,
todo, todo, todo, todo lo dañas
tito lora… ¿pero que que es lo que vamos a hacer?.
pA Colombia
(Gracias a Moises Torres por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Dudakların istemiyorsa öpücüklerini dilemek
neden rüya bir aşk yok sen neden düzeltme umuduyla bir şey olacak ölü
eğer yanılsamanın sonunda, gri olmayan bir gün yoksa, eğer sevginin tohumlarını ekerseniz, çocukluğunuzdan beri sevginizde
Ona bir yanılsama ile bakıyorum, onları sevgiyle çevreliyorum
ve birisi bir yanılsama dikti, güzel sona erdi
ama acı çektim, çünkü dikenler büyüdü. Evet, eğer bir aşk yetiştirmek isteseydim ve yalnız kalsaydım
Sanırım kötü topraktaydım ya da ekemedim.
ama bence iyi görünüyor, Tanrı bana her şeyi öğretti
o zaman sen kötü bir ülkesin, çünkü senin içinde doğmadım, hayal ettiğim aşk senin içinde asla çiçek açmadı, hayal ettiğim aşk senin içinde asla çiçek açmadı, aşk
ve çok yalnızdım.
çünkü hissetmediğin bir aşkla rol yapmak zorundaydın.
beni seviyormuş gibi davranmana gerek yoktu.
bana açıklasaydın, seni anlardım.
ama evleneceğini bilmek daha da zorlaştı.
Taş kalpli olduğunu hiç düşünmemiştim.
tohumun doğduğu, ancak köklenmediği yer
sadece görünüşte büyür ve sonra Solur
ama hayatında ekilen sonuçlanmadı. Evet, eğer bir aşk yetiştirmek isteseydim ve yalnız kalsaydım
Sanırım kötü toprağa ekildim ya da nasıl ekileceğini bilmiyordum
ama bence iyi görünüyor, Tanrı bana her şeyi öğretti
o zaman sen kötü bir topraksın, çünkü içinde hiç çiçek açmadığım bir aşk doğmadı ... sana.
duyduğum aşk senin içinde hiç çiçek açmadı.
ve gerçekten sadece kalıyorum.
kötü kadın sen kötü topraksın
ama yapacağımız şey bu.
kötü kadın sen kötü topraksın
Beni sevdiğini düşünerek sana güveniyorum.
ve bu sefer kötü bir kadın olduğunu fark ettim.
bak ne kadar kötüsün.
çocukluğumdan beri seni sevdim, sana her şeyi verdim, aşkım, param, ama sen her şeysin,
Her şey, her şey, her şey, zarar verdiğin her şey
tito lora... ama ne yapacağız?.
pA Kolombiya
(Bu mektup için Moises Torres'e teşekkürler)