Ylvis — Engine For Gabriel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ylvis adlı sanatçının "Engine For Gabriel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sikia,
Sikia hadithi ya ajabu kuhoozhu Gabriel.
Ndoto,
Ndoto kubwa
Lakini injini ni ndogo mno.
Down in Kenya, a boy once had a vision
A dream to soar the mighty skies
People laughed at him,
«You will never make it. It’s just a fantasy.»
But he swore he would never give up trying
He tried and tried and tired and tried
And when he tested plane fourteen, it looked very promising
Until it didn’t look promising at all.
All he needs is just a little help,
From his friends around the World…
Gabriel!
You’re a true aviator
Sooner or later, you’ll be king of the sky
Gabriel!
Mr. Airplane Creator, never give up your dream
We’ll give you the wings to fly!
«What more can we do to help Gabriel? You know, we need help from someone who
loves flying and just knows everything about airplanes.»
«I know just the guy!»
This is old Bjørn Kjos from Ringerike
A legendary aviator man
«I am the founder of Norwegian, which is a company flying all over the world
with more than 100 aircrafts. We have bases in Bangkok, and…»
We don’t care about your airline, can you help us?
What is Gabriel doing wrong?
«I think he needs a bigger engine, at least 100 horse power. Something like a Rotax 914 or similar.»
That’s enough old man,
Let’s get back to our plan!
Gabriel!
We will get you an engine,
The Rotax 914 — the horsepower king
Gabriel!
We hope you are ready,
That your airplane is steady
When you leave the ground
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
He needs a bigger engine
Much-a bigger engine
Gabriel needs an engine
Rotax injini
Are you gonna help your brother?
I’m gonna help my brother
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Gabriel!
King of the skies
We will give you the wings to fly
Injini, Gabriel will fly
Şarkı sözü çevirisi
Sikia,
Sikia hadithi ya Ajabu Kuhoozhu Gabriel.
Ndoto,
Ndoto kubwa
Lakini injini ni ndogo mno.
Kenya'da bir çocuk bir zamanlar bir vizyona sahipti
Güçlü gökyüzünü uçurmak için bir rüya
İnsanlar ona güldü,
"Asla başaramayacaksın. Bu sadece bir fantezi.»
Ama denemekten asla vazgeçmeyeceğine yemin etti.
Denedi, denedi, yoruldu ve denedi
Ve on dört uçağı test ettiğinde, çok umut verici görünüyordu
Kadar hiç de iç açıcı değildi.
Tek ihtiyacı olan sadece küçük bir yardım ,
Dünyanın dört bir yanındaki arkadaşlarından…
Gabriel!
Sen gerçek bir havacısın.
Er ya da geç, gökyüzünün Kralı olacaksın
Gabriel!
Bay Uçak yaratıcısı, hayalinizden asla vazgeçmeyin
Sana uçman için kanat vereceğiz!
"Gabriel'e yardım etmek için daha ne yapabiliriz? Biliyor musun, birinin yardımına ihtiyacımız var.
uçmayı sever ve uçaklar hakkında her şeyi bilir.»
«Tanıdığım biri var!»
Bu Ringerike eski Bjørn Kjos olduğunu
Efsanevi bir havacı adam
"Ben tüm dünyada uçan bir şirket olan Norveç'in kurucusuyum
100'den fazla uçak ile. Bangkok'ta üslerimiz var.…»
Biz havayolunun umurumuzda değil, bize yardımcı olabilir misiniz?
Gabriel ne yanlış yapıyor?
«Bence daha büyük bir motora, en az 100 beygir gücüne ihtiyacı var. Rotax 914 veya benzeri bir şey.»
Bu kadar yeter yaşlı adam.,
Planımıza geri dönelim!
Gabriel!
Sana bir motor alacağız.,
Rotax 914-beygir gücü Kralı
Gabriel!
Biz hazır olduğunu umuyoruz,
Uçağınızın sabit olduğunu
Yerden ayrıldığında
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Daha büyük bir motora ihtiyacı var
Çok daha büyük bir motor
Gabriel'in bir motora ihtiyacı var
Rotax ınjini
Kardeşine yardım edecek misin?
Kardeşime yardım edeceğim.
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Gabriel!
Göklerin Kralı
Size uçmak için kanat vereceğiz
Injini, Gabriel uçacak.