Yo La Tengo — Don’t Have to Be So Sad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yo La Tengo adlı sanatçının "Don’t Have to Be So Sad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You and me were at some goldfish pond
And I, I was tagging along for the ride
All the big-mouthed fish really made us laugh
And while I stood still, I felt a chill
I thought that maybe you did too
I wanted to feel that way forever
And that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Last night I was trying to read in bed
I got to watching you sleep instead
Even when I got tired, I couldn’t stop
Because I love you so And I pray you know
But I’m not much for praying
I knew I couldn’t say that without making a joke
And that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Yeah, that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben bir akvaryum balığı gölündeydik.
Ve ben, ben yolculuk için etiketleme oldu
Koca ağızlı balıklar bizi gerçekten güldürdü
Ve hala dururken, bir ürperti hissettim
Belki de sen yaptın sandım
Sonsuza dek böyle hissetmek istedim.
Ve bu yüzden bana bakıyorsan, deneyeceğim.
Görmek istediğin şey olmak ve eğer ben
Eğer o kadar şanslıysam
Böyle olmak zorunda değilsin, bu kadar üzgün olmak zorunda değilsin
Bu kadar üzgün olmana gerek yok
Dün gece yatakta okumaya çalışıyordum.
Onun yerine seni uyurken izlemeliyim.
Yorgun olduğumda bile duramadım.
Çünkü seni çok seviyorum ve bilmen için dua ediyorum
Ama dua etmeyi pek sevmem.
Şaka yapmadan bunu söyleyemeyeceğimi biliyordum.
Ve bu yüzden bana bakıyorsan, deneyeceğim.
Görmek istediğin şey olmak ve eğer ben
Eğer o kadar şanslıysam
Böyle olmak zorunda değilsin, bu kadar üzgün olmak zorunda değilsin
Bu kadar üzgün olmana gerek yok
Evet, bu yüzden bana bakıyorsan, deneyeceğim.
Görmek istediğin şey olmak ve eğer ben
Eğer o kadar şanslıysam
Böyle olmak zorunda değilsin, bu kadar üzgün olmak zorunda değilsin
Bu kadar üzgün olmana gerek yok
Bu kadar üzgün olmana gerek yok