Yo La Tengo — Griselda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yo La Tengo adlı sanatçının "Griselda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come won’t you walk with me Griselda,
wearing the dress that moonlight shines through.
I am a sad and lonely boy,
since your mother said I couldn’t see you.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Do you recall last night Griselda?
Learning the lessons nature taught us.
Watching the fish up the lake,
it was lovely till your mother caught us.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Moonflower find upon the window,
give me a foothold for my finding.
I’ve got a row boat on the lake.
Fishing around and all the sun was shining.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
I’ve got a jug of wine Griselda.
Why must you waste your time in sorrow?
Hold out your hand; have no fear.
If we’re caught, I’ll marry you tomorrow.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Şarkı sözü çevirisi
Gel benimle yürümeyecek misin Griselda?,
ay ışığının parladığı elbiseyi giyiyor.
Ben üzgün ve yalnız bir çocuğum,
annen seni göremeyeceğimi söylediğinden beri.
Gecenin karanlığında ormanda kayıyor,
# Ay'a sesleniyorum #
Ey Leydi Moon, gümüş bir ışık yakmayacak ve Beni Griselda'ma götürmeyecek misin?
Dün gece Griselda'yı hatırlıyor musun?
Doğanın bize öğrettiği dersleri öğrenmek.
Gölde balık izlemek,
annen bizi yakalayana kadar çok güzeldi.
Gecenin karanlığında ormanda kayıyor,
# Ay'a sesleniyorum #
Ey Leydi Moon, gümüş bir ışık yakmayacak ve Beni Griselda'ma götürmeyecek misin?
Moonflower pencere üzerinde bulmak,
bulmam için bana bir dayanak ver.
Gölde bir kayığım var.
Etrafta balık tutmak ve tüm güneş parlıyordu.
Gecenin karanlığında ormanda kayıyor,
# Ay'a sesleniyorum #
Ey Leydi Moon, gümüş bir ışık yakmayacak ve Beni Griselda'ma götürmeyecek misin?
Bir sürahi griselda şarabım var.
Neden zamanını kederle harcamak zorundasın?
Elini uzat, korkma.
Yakalanırsak, yarın seninle evlenirim.
Gecenin karanlığında ormanda kayıyor,
# Ay'a sesleniyorum #
Ey Leydi Moon, gümüş bir ışık yakmayacak ve Beni Griselda'ma götürmeyecek misin?
Gecenin karanlığında ormanda kayıyor,
# Ay'a sesleniyorum #
Ey Leydi Moon, gümüş bir ışık yakmayacak ve Beni Griselda'ma götürmeyecek misin?