Yoann Freget — Sauras-Tu M'Aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yoann Freget adlı sanatçının "Sauras-Tu M'Aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu lisais entre les lignes
Entre les peurs, entre les signes,
Un peu plus loin que voient les yeux.
Si tu croyais à l’impossible,
Qu’il y a une heure, et une rive pour laisser place au merveilleux.
Tout pourrait alors commencer
Parce que derrière les apparences, derrière les griffes de l’existence,
Il y a tant de beauté.
Parce que derrière les différences,
malgré le passé, les distances
Tout reste à inventer.
Sauras-tu aimer? Sauras-tu m’aimer?
Entends-tu le cœur pur, sous les rumeurs, sous les murmures qui disent mes
tendres vérités.
Voit la lumière sous mes parures
La vraie couleur, et la nature qui sauront bien nous transporter
Vers nos vies métamorphosées.
Parce que derrière les apparences, Derrière les griffes de l’existence,
Il y a tant de beauté.
Parce que derrière les différences,
malgré le passé, la distance
Tout reste à inventer.
Il y a derrière les apparences, tant d’espoir et de ciel immense qu’ont pourra
partager.
Juste derrière nos différences, les promesses de ces jours qui dansent,
toujours à inventer.
Sauras-tu aimer? Tu sauras m’aimer.
Je me laisserai emporter…
(Merci à killp49 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Satırlar arasında okursanız
Korkular arasında, işaretler arasında,
Gözlerin görebileceğinden biraz daha uzakta.
Eğer imkansıza inandıysan,
Bu bir saat önce ve harika yol vermek için bir sahil.
Her şey daha sonra başlayabilir
Çünkü görünüşün arkasında, varoluşun pençelerinin arkasında,
Çok güzel.
Çünkü farklılıkların arkasında,
geçmişe rağmen, mesafeler
Her şey icat edilmek üzere kalır.
Sevebilir misin? Beni sevebilir misin?
Saf kalbi, söylentilerin altında, fısıltıların altında duyun.
hassas gerçekler.
Süslemelerimin altındaki ışığı gör
Bizi iyi taşıyacak gerçek renk ve doğa
Metamorfozlu hayatlarımıza.
Çünkü görünüşün arkasında, varoluşun pençelerinin arkasında,
Çok güzel.
Çünkü farklılıkların arkasında,
geçmişe rağmen, mesafe
Her şey icat edilmek üzere kalır.
Görünüşün arkasında çok fazla umut ve muazzam bir gökyüzü var
pay.
Farklılıklarımızın hemen arkasında, o dans günlerinin vaatleri,
her zaman icat etmek.
Sevebilir misin? Beni seveceksin.
Kapılmak ederim…
(Bu kelimeler için killp49'a teşekkürler)