Yoko Ono — Approxmately Infinite Universe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yoko Ono adlı sanatçının "Approxmately Infinite Universe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this approximately infinite universe,
I know a girl who’s in constant hell.
No love or pill could keep her cool,
'cause there’s a thousand holes in her heart.
And the wind of the past blows through her heart,
Reminding her of the people she killed.
Wind of now blows off her cool,
Telling her there’s something she’s missed.
You know the town of sapporo, she says,
Where the men talk rough and never sing.
Two bottles of loneliness
Patching the holes in her dream.
In this approximately infinite universe,
I know a girl who’s raising constant hell.
No love or bottle could fix her good,
'cause there’s a thousand holes in her head.
And the wind of the future blows through her head,
Saying there’s no point of return.
The wind of the universe blows off her soul,
Telling her there’s nowhere to go.
I wanna sleep, wanna sleep, she says,
And take her fix to bed.
Two bottles of loneliness
Patching the holes in her dream.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yaklaşık sonsuz evrende,
Sürekli cehennemde olan bir kız tanıyorum.
Hiçbir aşk ya da hap onu serin tutamazdı,
çünkü kalbinde binlerce delik var.
Ve geçmişin rüzgarı kalbinden esiyor,
Ona öldürdüğü insanları hatırlatıyor.
Şimdi rüzgar onu serin kapalı darbeler,
Ona kaçırdığı bir şey olduğunu söylemek.
Sapporo kasabasını biliyorsunuz, diyor,
Erkeklerin kaba konuştuğu ve asla şarkı söylemediği bir yer.
Yalnızlık iki şişe
Rüyasındaki delikleri yamalamak.
Bu yaklaşık sonsuz evrende,
Sürekli cehennem yükselten bir kız tanıyorum.
Hiçbir aşk ya da şişe onu iyi düzeltemez,
çünkü kafasında binlerce delik var.
Ve geleceğin rüzgarı kafasından esiyor,
Demek geri dönüş yok.
Evrenin rüzgarı ruhunu uçuruyor,
Ona gidecek bir yer olmadığını söylemek.
Uyumak istiyorum, uyumak istiyorum, diyor,
Ve onu yatağa götür.
Yalnızlık iki şişe
Rüyasındaki delikleri yamalamak.