Yolanda Adams — Joy - Medley (Joy to the World / Angels We Have Heard on High / Hark the Herald Angels Sing / Ode to Joy) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yolanda Adams adlı sanatçının "Joy - Medley (Joy to the World / Angels We Have Heard on High / Hark the Herald Angels Sing / Ode to Joy)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joy to the world! the Lord is come:
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven, and heaven and nature sing.
Joy to the world! the Savior reigns:
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks hills, and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy.
No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as the curse is found.
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders of His love.
Joy to the world, the Savior reigns:
Let saints, their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy.
Joy to the world! the Savior reigns:
Let all their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy.
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo,
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo,
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo,
See Him in a manger laid,
Whom the choirs of angels praise;
Mary, Joseph, lend your aid,
While our hearts in love we raise
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo,
See Him in a manger laid,
Jesus, Lord of Heaven and Earth
Mary, Joseph, lend your aid,
While our hearts in love we raise
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the newborn King;
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!»
Joyful, all ye nations rise;
Join the triumph of the skies;
With angelic host proclaim,
«Christ is born in Bethlehem!»
Hark! the herald angels sing, «Glory to the newborn King.»
Christ, by highest heaven adored;
Christ, the everlasting Lord!
Long desired, behold Him come,
Finding here His humble home.
Veiled in flesh the Godhead see;
Hail th' incarnate Deity,
Pleased as man with men to dwell,
Jesus, our Immanuel.
Hark! the herald angels sing, «Glory to the newborn King.»
Christ, by highest heaven adored;
Christ, the everlasting Lord!
Late in time behold Him come,
Offspring of the virgin’s womb.
Veiled in flesh the Godhead see;
Hail th' incarnate Deity,
Pleased as man with men to dwell,
Jesus, our Emmanuel.
Hark! the herald angels sing, «Glory to the newborn King.»
Christ, by highest heaven adored;
Christ, the everlasting Lord!
Late in time behold Him come,
Offspring of a virgin’s womb.
Veiled in flesh the Godhead see;
Hail th' incarnate Deity,
Pleased with us to dwell,
Jesus, our Emmanuel.
Hark! the herald angels sing, «Glory to the newborn King.»
Hail the heaven-born Prince of Peace!
Hail the Sun of Righteousness!
Light and life to all He brings,
Risen with healing in His wings,
Mild He lays His glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the sons of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing, «Glory to the newborn King.»
Hail the heaven-born Prince of Peace!
Hail the Sun of Righteousness!
Light and life to all He brings,
Risen with healing in His wings,
Mild He lays His glory by,
Born that we no more may die,
Born to raise us from the earth,
Born to give us second birth.
Hark! the herald angels sing, «Glory to the newborn King.»
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya sevinç! Tanrı geldi:
Dünya Kralını kabul etsin;
Her kalbin ona bir oda hazırlamasına izin verin,
Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor,
Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor,
Ve Cennet, cennet ve doğa şarkı söylüyor.
Dünyaya sevinç! Kurtarıcı hüküm sürüyor:
Erkeklerin şarkılarını kullanmasına izin verin;
Tarlalar ve seller, kayalar tepeler ve ovalar
Sondaj sevincini tekrarlayın,
Sondaj sevincini tekrarlayın,
Tekrarlayın, sondaj sevincini tekrarlayın.
Artık günahların ve üzüntülerin büyümesine izin vermeyin,
Dikenler de toprağı istila etmez;
Onun nimetlerini akıtmak için geliyor
Lanetin ne kadar bulunduğu,
Lanetin ne kadar bulunduğu,
Lanetin bulunduğu yere kadar.
Dünyayı hakikat ve zarafetle yönetiyor,
Ve ulusları kanıtlamaya zorlar
Onun doğruluğunun ihtişamı,
Ve aşkının harikaları,
Ve aşkının harikaları,
Ve harikalar, aşkının harikaları.
Dünyaya sevinç, Kurtarıcı hüküm sürüyor:
Azizlerin şarkılarını kullanmasına izin verin;
Tarlalar ve seller, kayalar, tepeler ve ovalar
Sondaj sevincini tekrarlayın,
Sondaj sevincini tekrarlayın,
Tekrarlayın, sondaj sevincini tekrarlayın.
Dünyaya sevinç! Kurtarıcı hüküm sürüyor:
Tüm şarkılarının işe yaramasına izin verin;
Tarlalar ve seller, kayalar, tepeler ve ovalar
Sondaj sevincini tekrarlayın,
Sondaj sevincini tekrarlayın,
Tekrarlayın, sondaj sevincini tekrarlayın.
Yükseklerde duyduğumuz melekler
Tatlı bir şekilde ovalarda şarkı söylüyor,
Ve dağların yanıt
Onların neşeli suşları yankılanan.
Gloria, excelsis Deo,
Gloria, excelsis Deo,
Çobanlar, neden bu jübile?
Neşeli suşların neden uzuyor?
Gladsome haber olması ne
Göksel şarkınıza ilham veren nedir?
Gloria, excelsis Deo,
Gloria, excelsis Deo,
Bethlehem'e gel ve gör
Meleklerin doğumunda şarkı söyleyen kişi;
Gel, bükülmüş diz üzerinde tapıyorum
Tanrı İsa, yeni doğan Kral.
Gloria, excelsis Deo,
Gloria, excelsis Deo,
Bir yemlik koydu onu görmek,
Meleklerin koroları kime övgü;
Mary, Joseph, yardım edin.,
Kalplerimiz sevgi içinde yükselirken
Gloria, excelsis Deo,
Gloria, excelsis Deo,
Bir yemlik koydu onu görmek,
İsa, Cennetin ve yerin Efendisi
Mary, Joseph, yardım edin.,
Kalplerimiz sevgi içinde yükselirken
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor,
"Yeni doğan krala şükürler olsun;
Yeryüzünde barış ve merhamet hafif,
Tanrı ve günahkarlar uzlaştı!»
Neşeli, tüm ulusların yükselişi;
Gökyüzünün zaferine katıl;
Melek ev sahibi ile ilan,
"Mesih Bethlehem'de doğdu!»
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor « " yeni doğan krala şükürler olsun.»
Mesih, en yüksek cennete hayran kaldı;
Mesih, sonsuz Rab!
Uzun zamandır hayal ettim, işte geldi,
Burada mütevazı evini bulmak.
Etli Godhead görmek peçeli;
Enkarne Tanrıya selam olsun,
Yaşamak için erkeklerle bir adam olarak memnun,
Tanrım, Immanuel.
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor « " yeni doğan krala şükürler olsun.»
Mesih, en yüksek cennete hayran kaldı;
Mesih, sonsuz Rab!
Geç vakitte onun geldiğini görün,
Bakire rahminin yavruları.
Etli Godhead görmek peçeli;
Enkarne Tanrıya selam olsun,
Yaşamak için erkeklerle bir adam olarak memnun,
Tanrım, Emmanuel'imiz.
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor « " yeni doğan krala şükürler olsun.»
Mesih, en yüksek cennete hayran kaldı;
Mesih, sonsuz Rab!
Geç vakitte onun geldiğini görün,
Bakire rahminin yavruları.
Etli Godhead görmek peçeli;
Enkarne Tanrıya selam olsun,
Bizimle yaşamak için memnun,
Tanrım, Emmanuel'imiz.
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor « " yeni doğan krala şükürler olsun.»
Cennet doğumlu barış Prensi selam olsun!
Yaşasın doğruluk güneşi!
Getirdiği her şeye ışık ve hayat,
Kanatlarında şifa ile yükseldi,
Hafif o lays onun glory tarafından,
Bu adam artık ölmeyecek,
Yeryüzünün oğullarını yetiştirmek için doğmuş,
Onlara ikinci doğum yapmak için doğmuş.
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor « " yeni doğan krala şükürler olsun.»
Cennet doğumlu barış Prensi selam olsun!
Yaşasın doğruluk güneşi!
Getirdiği her şeye ışık ve hayat,
Kanatlarında şifa ile yükseldi,
Hafif o lays onun glory tarafından,
Artık ölmeyeceğimiz için doğduk.,
Bizi dünyadan kaldırmak için doğmuş,
Bize ikinci doğum yapmak için doğmuş.
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor « " yeni doğan krala şükürler olsun.»