Yolandita Monge — La Sombra de Lo Que Fui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yolandita Monge adlı sanatçının "La Sombra de Lo Que Fui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un nuevo dia nacio… yo no comprendo el por que
Hubiera sido mejor morir durmiendo tal vez
Me cuesta tanto vivir… pero me arrastran los pies
A la rutina de hoy, que es la rutina de ayer
El despertar de los ninos, y preparar el cafe
El trajinar en la casa, sin ilusion y sin fe
El arreglarme en la tarde, y en realidad para quien
Sola… sola…sola
La vida pasa y cada vez estoy mas sola
Sola… sola
Entre la espada y la pared
Mis sentimientos…
Vivo y aliento, nada mas
Como una sombra de la misma que fui ayer
Desde que el me dejo, intento reconstruir
La otra mitad de mi ser, para aprender a vivir
Pero no puedo encontrar, en que le pude fallar
Si esta vencido mi pecho, y tengo estrias en la piel
Si estoy albrecho, fue por parir para el
Soy una victima mas de eso que llaman amor
La gran estafa que acaba en soledad y temor
Sola… sola
Los ninos crecen y cada vez estoy mas sola
Ya ni siquiera el odio de antes me acompana
Soy una extrana para mi
Lo triste sombra de la otra que fui ayer…
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir gün doğdu ... Nedenini anlamıyorum
Belki uyurken ölmek daha iyi olurdu.
Yaşamak benim için çok zor ... ama ayaklarımı sürüklüyorlar
Bugünün rutini, yani dünün rutini
Çocukların uyanışı ve kahve hazırlama
Eve getirmek, yanılsama olmadan ve inanç olmadan
Öğleden sonra giyinmek ve aslında kimin için
Yalnız ... yalnız ... yalnız
Hayat geçer ve daha fazla yalnızım
Yalnız ... yalnız
Kılıç ve duvar arasında
Duygularım…
Yaşıyorum ve nefes alıyorum, başka bir şey yok
Dün gittiğimin gölgesi gibi.
Beni terk ettiğinden beri yeniden inşa etmeye çalışıyorum.
Varlığımın diğer yarısı, yaşamayı öğrenmek için
Ama onu hayal kırıklığına uğratabileceğimi bulamıyorum
Göğsüm dövülürse ve cildimde çatlaklar varsa
Eğer ben albrecho olsaydım, o zaman doğum yapmak zorunda kalırdım.
Ben aşk dedikleri şeyin bir kurbanıyım.
Yalnızlık ve korku ile biten büyük aldatmaca
Yalnız ... yalnız
Çocuklar büyüyor ve giderek daha fazla yalnız kalıyorum
Artık eskisinden nefret bile bana eşlik etmiyor.
Bana bir yabancıymışım
Dünkü diğerinin hüzünlü gölgesi…