Yonder Mountain String Band — Part 1 (Lord Only Knows) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yonder Mountain String Band adlı sanatçının "Part 1 (Lord Only Knows)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ten years in jail was the sentence that they handed down
I didn’t like the odds that I would last that long
They turned their back and I was gone, gone, gone
Just turned 18 and I’m looking at some real hard time
But I see it fadin' in my rear view mirror
Now its just me and these white lines
Chorus:
Lord only knows where I’m going
Can’t remember the places I’ve been
Or tell me if I’ll ever make it home again
Apart from these troubles a mother’s all I leave behind
Says I remind her of my father but hell if I know
He left town when I was three years old
Oh, she did the best she could
I can’t help but feel I’m doing her wrong
She’ll be much better off now that I’m gone
I don’t much feel like hanging around
I can’t believe how bright the stars are shining
But then I can’t recall the last time I looked into the sky
And it seems to me if I make it 'cross the county line
Maybe my life will turn out fine
Ten years in jail was the sentence that they handed down
Şarkı sözü çevirisi
On yıl hapis cezasına çarptırıldılar
Bu kadar uzun süre dayanma ihtimalinden hoşlanmadım.
Sırtlarını döndüler ve ben gittim, gittim, gittim
Sadece 18 yaşındayım ve çok zor zamanlar geçiriyorum
Ama dikiz aynamda söndüğünü görüyorum.
Şimdi sadece ben ve bu beyaz çizgiler
Koro:
Nereye gittiğimi sadece tanrı bilir.
Gittiğim yerleri hatırlayamıyorum.
Ya da bir daha eve varıp varamayacağımı söyle.
Bu sıkıntıların dışında geride bıraktığım tek şey bir anne
Ona babamı hatırladığımı söylüyor ama bilsem bile
Ben üç yaşındayken şehri terk etti.
Oh, en iyisini yapmış olabilir mi
Yardım edemem ama ona yanlış yaptığımı hissediyorum.
Ben gittiğime göre daha iyi olacak.
Buralarda takılmak istemiyorum.
Yıldızların ne kadar parlak parladığına inanamıyorum.
Ama sonra gökyüzüne en son ne zaman baktığımı hatırlayamıyorum
Ve bana öyle geliyor ki, eğer ilçe sınırını geçersem
Belki de hayatım güzel olacak
On yıl hapis cezasına çarptırıldılar