Yonder Mountain String Band — Things You're Selling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yonder Mountain String Band adlı sanatçının "Things You're Selling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I don’t need more guilt here in my life
How the hell is that supposed to help me find the light?
And I don’t need you preaching at me day and night
About the way I look, the way I walk
The way I dress and the way I talk
There’s something that you think you see like you’ve ever looked at me
You say you’ve got it figured out
And you seem so damn proud about it
I never really trusted folks who have to talk so loud
That ain’t to say you never looked me in the eye
But lookin' isn’t seein' when you just can’t spare the time
Besides you’re selling things I just don’t feel like buying
Like guilt and pain
Fear and shame
Who to thank, and who to blame
A set of rules that’s bound to keep the living out of life
Who to love and who to hate
What’s too soon and what’s too late
There’s some test you have to pass before you feel the love of god
Well I don’t need some fear of afterlife
How the hell is that supposed to help me find the light?
And I don’t need you preaching at me day and night
About the things I do and the things I don’t
What I will and what I won’t
There’s fire in your eyes sir, and it chills me to the bone
You say you’ve got it figured out
And you seem so damn proud about it
I never really trusted folks who have to talk so loud
So thanks alot man, but I’ll be moving on
Yours is a hateful sermon, and it takes too goddamned long
See, life is short and I’m gonna find mine searching for the light
Yes I’m searching for the light
Searching for the light…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda daha fazla suçluluk duymaya ihtiyacım yok.
Bu ışığı bulmama nasıl yardımcı olacak?
Ve gece gündüz bana vaaz vermene ihtiyacım yok.
Yürüyorum bak ben yaklaşık şekli.
Giyinme şeklim ve konuşma şeklim
Bana baktığını sandığın bir şey var.
Her şeyi çözdüğünü söylüyorsun.
Ve bu konuda çok gurur duyuyor gibisin
Bu kadar yüksek sesle konuşmak zorunda olan insanlara hiç güvenmedim
Bu, gözlerimin içine bakmadığın anlamına gelmez.
Sadece zamanım varken ama aramaya ne gördüğümü değil'
Ayrıca, satın almak istemediğim şeyler satıyorsun.
Suçluluk ve acı gibi
Korku ve utanç
Kime teşekkür etmek ve kimi suçlamak
Hayatı hayattan uzak tutmak için bir dizi kural
Kimi sevmeli ve kimi nefret etmeli
Ne çok erken ve ne çok geç
Tanrı'nın sevgisini hissetmeden önce geçmen gereken bir test var.
Öbür dünyadan korkmaya ihtiyacım yok.
Bu ışığı bulmama nasıl yardımcı olacak?
Ve gece gündüz bana vaaz vermene ihtiyacım yok.
Yaptığım ve yapmadığım şeyler hakkında
Ne yapacağım ve ne yapmayacağım
Gözlerinde ateş var efendim ve beni kemiğe kadar ürpertiyor
Her şeyi çözdüğünü söylüyorsun.
Ve bu konuda çok gurur duyuyor gibisin
Bu kadar yüksek sesle konuşmak zorunda olan insanlara hiç güvenmedim
Bu yüzden çok teşekkürler dostum, ama devam edeceğim
Seninki nefret dolu bir vaaz ve çok uzun sürüyor
Gördün mü, hayat kısa ve ben kendiminkini ışığı ararken bulacağım.
Evet ışığı arıyorum
Işık aranıyor…