Yossi Sassi — Sahara Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yossi Sassi adlı sanatçının "Sahara Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A fresh night falls on the town, emerges from the last sun rays
It just woke up, yet you’re the one starting with jaded eyes…
Have another cup, try to wake up,
No move, no step made from that same spot yesterday,
Is there anyone yet?
Alhamdulillah, you’ve got it all, but do you care for your soul?
Your will and skill and still you kneel…
Why can’t you see what others see in you?
«Yesterday is a dream, Tomorrow is a vision — yet everyday lived
well makes every yesterday a dream of joy and tomorrow into a vision of hope.»
Şarkı sözü çevirisi
Şehre taze bir gece düşüyor, son güneş ışınlarından çıkıyor
Sadece uyandı, ama yorgun gözlerle başlayan sensin…
Bir bardak daha al, uyanmaya çalış,
Hareket yok, dün aynı yerden yapılan bir adım yok,
Daha kimse yok mu?
Elhamdulillah, her şeye sahipsin, ama ruhunu önemsiyor musun?
İrade ve beceri ve hala diz çökmek…
Neden başkalarının sende gördüklerini göremiyorsun?
"Dün bir rüya, yarın bir vizyon - ama her gün yaşadı
her dün bir sevinç rüyası ve yarını bir umut vizyonuna dönüştürür.»