Young Dubliners — Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Young Dubliners adlı sanatçının "Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paint on your nail smells like kerosene
Before these blisters we were squeaky clean
We were Mr. and Mrs. Butter and Cream
Sweet things turn sour honey, love’s never clean
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
Creeps in the attic, putting salt on our tails
Big bucks and high heels drove us both off the rails
We were sun gods in Athens but uncommonly pale
Tans don’t last long, baby, white bread gets stale
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
And I"m near you but I can’t hear you but
I’m out here guessing
You’re guessing too
You’re guessing too
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
And it’s thicker than the water
It’ll rush into your head
And I see red, red, red
Don’t you hear what I said?
They’re pulling on my strings
Baby, shaking up the bed
Şarkı sözü çevirisi
Tırnağınızdaki boya gazyağı gibi kokuyor
Bu kabarcıklardan önce gıcırdıyorduk.
Biz Bay ve Bayan tereyağı ve krema olduk
Tatlı şeyler ekşi bal, aşk asla temiz değil
Ve Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı görüyorum
Ne dediğimi duymuyor musun?
Ve sudan daha kalın
Kafanın içine akacak.
Ve Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı görüyorum
Ne dediğimi duymuyor musun?
İplerimi çekiyorlar.
Bebeğim, yatağı sallayarak
Tavan arasında sürünür, kuyruklarımıza tuz koyar
Büyük paralar ve yüksek topuklu ayakkabılar ikimizi de raydan çıkardı
Atina'da güneş tanrısıydık ama son derece solgunduk.
Güneş yanığı uzun sürmez, bebeğim, beyaz ekmek bayatlaşır
Ve Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı görüyorum
Ne dediğimi duymuyor musun?
Ve sudan daha kalın
Kafanın içine akacak.
Ve Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı görüyorum
Ne dediğimi duymuyor musun?
İplerimi çekiyorlar.
Bebeğim, yatağı sallayarak
Ve ben senin yanındayım ama seni duyamıyorum ama
Burada tahmin ediyorum ben
Çok tahmin ediyorsun
Çok tahmin ediyorsun
Ve Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı görüyorum
Ne dediğimi duymuyor musun?
Ve sudan daha kalın
Kafanın içine akacak.
Ve Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı görüyorum
Ne dediğimi duymuyor musun?
İplerimi çekiyorlar.
Bebeğim, yatağı sallayarak