Young Dubliners — Rosie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Young Dubliners adlı sanatçının "Rosie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now Rosie, You’re losin' the spot, love;
The light used to shine in your eye.
Now, tell me you haven’t stopped dreamin'
That you still reach out for the sky
For this life, it’s no bed of roses,
It’s not all it’s cracked up to be
But in the end there’s always you and me…
(Chorus)
Rosie, sweet Rosie
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
Now we’ll take our tea and a lemon,
A match that was made in the Heaven
Two lovers that walk in on this town
We don’t need a ball or a gown.
Now tell your dear Ma not to worry,
You won’t need for nothing with me Now let the rivers run down to the sea.
Rosie, sweet Rosie,
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
I’m down on my bended knee,
So you’d spend your whole life with me Until the day, it’ll be okay
You’ll see, you’ll see
Rosie, sweet Rosie,
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
Yeah, I’d be down on my bended knee!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Rosie, yeri kaybediyorsun, aşkım.;
Gözlerinde ışık parlıyordu.
Şimdi bana hayal kurmayı bırakmadığını söyle.
Hala gökyüzüne uzanıyorsun.
Bu hayat için, gül yatağı değil,
Olması gereken tek şey bu değil
Ama sonunda her zaman sen ve ben varız…
(Koro)
Rosie, tatlı Rosie
Para ağaçlarda yetişmez
Ama sadece bir saniye düşündüysem öyle oldu.
Dizlerimin üstüne çökerdim.
Şimdi çayımızı ve limonumuzu alacağız.,
Cennette yapılan bir maç
Bu şehirde yürüyen iki sevgili
Top ya da cüppeye ihtiyacımız yok.
Şimdi Sevgili annene endişelenmemesini söyle.,
Benimle hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak şimdi nehirler denize aksın.
Rosie, tatlı Rosie,
Para ağaçlarda yetişmez
Ama sadece bir saniye düşündüysem öyle oldu.
Dizlerimin üstüne çökerdim.
Bükülmüş dizimin üzerindeyim,
Bu yüzden benimle bu güne Kadar tüm hayatını geçirirsin, her şey düzelecek
Göreceksiniz, göreceksiniz
Rosie, tatlı Rosie,
Para ağaçlarda yetişmez
Ama sadece bir saniye düşündüysem öyle oldu.
Dizlerimin üstüne çökerdim.
Ama sadece bir saniye düşündüysem öyle oldu.
Dizlerimin üstüne çökerdim.
Evet, diz çökmüş olurdum!