Youssoupha — B.A.O. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "B.A.O." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a plus grand chose qui m'éclate, maintenant que le rêve est rare
À part certains reufrès qui rappent et quelques éclairs de Steven Gerrard
HLM résident, blédard bucolique
Rien d'évident, mon Président s’appelle «Nicolas Berlusconi»
Ça nous méprise, guette la moindre anomalie
Et si les jaloux maigrissent, le rap game devient la Somalie
On veut me stopper dans ma quête
Mon succès est aussi suspect qu’un suicide avec trois balles dans la tête
J’pense aux p’tits couzs qui n'écoutent que quand les voyous causent
En 2012, le Petit Poucet sème des cailloux d’coke
Y’a même du péché virtuel, ma gueule
Depuis qu’Adam et Ève ont croqué dans la pomme de Apple
Qui veut me test peut dead rien qu’en essayant
Quand tu m’insultes dans ton rêve, toi-même tu t’excuses en te réveillant
C’est l’nouveau Youss', on avait dit: «Pas de geste!»
Fais tourner le son en boucle, le bouche à oreille fera le reste
C’est ça même
Dire qu’ils nous prenaient pour des fous à lier
Mais aujourd’hui ils nous plébiscitent
Mon frère si tu nous vois franchir un palier
Il faut vraiment qu’tu nous félicites
Et n’oublie pas qu’au fond on est des êtres humains
On n’saura jamais de quoi sera fait demain
Et dire qu’ils nous prenaient pour des fous à lier
Mais aujourd’hui ils nous plébiscitent
Quand ça parle de yé-bi
Mon slogan: «Il n’y a que maille qui m’aille»
J’mange les thunes avec S-Pi, car on ne change pas une équipe qui graille
Rends-moi mon biff et qu’il n’en manque pas
Les hommes mentent, les femmes mentent, mais les chiffres ne mentent pas
J’ai fait du rap, parce que je connais bien la merde
Et que le temps m’a rappelé que «R.A.P."signifie «Rien À Perdre»
Et ma riposte les a beaucoup trop heurtés
J’suis tellement hip-hop, que mon médecin de famille s’appelle Dr Dre
Mais certains an-ienc' n’veulent pas que les jeunes avancent
Maintenant que t’es en iench', tu dis que le rap c'était mieux avant
Et c’est cette phrase idiote qui va te faire la peau
Même le vinyle est mort quand DJ Premier s’est payé un Serato
C’est comme l’ironie du biz de shit
Pour narguer la Police, préparer ses barrettes dans une cuisine Schmidt
C’est l’nouveau Prim’s, on avait dit: «Pas de geste!»
Fais tourner le son please, le bouche à oreille fera le reste
C’est ça même
Y’a les gens qui veulent pas que tu changes
Et y’a les gens qui veulent pas que t'évolues: fais le tri
Y’en a qui te complimentent pour que t’en crèves
Et t’as les autres qui t’insultent pour sauver ta vie
Vaut mieux la fermer quand tu fais des yé-bi
On parle pas pendant qu’on mange: ta maman t’a pas dit?
Je ferai pas du rap à vie, faut que j’me planque mieux
Repose en paix, Colonel Khadafi
J’ai bâti ma galaxie
Les gens trop lucides finissent à l’asile ou salafistes à Karachi
Les petits voient le peura comme un paradis
Un jour tu prends des royalties, un jour tu vends des Royal Cheese
On laisse des traces intemporelles
J’ouvre ma bouche pour les murs: au moins j’suis sûr qu’ils ont des oreilles
Ils nous prenaient pour des fous
Mais 4.000 ans plus tard, les pyramides tiennent toujours debout
Şarkı sözü çevirisi
Benim için daha fazlası var, şimdi rüya nadir
Hatırlayan bazı reufres ve Steven Gerrard'ın bazı flaşları dışında
Hlm sakini, pastoral bledard
Açık bir şey yok, Başkanım "Nicolas Berlusconi" olarak adlandırılıyor»
Bizi küçümsüyor, en ufak bir anomaliyi izliyor
Ve eğer kıskanç zayıflarsa, rap oyunu Somali olur
Onlar benim arayışı içinde beni durdurmak istiyorum
Başarım, kafamda üç kurşunla intihar etmek kadar şüpheli.
Sadece haydutlar neden olduğunda dinleyen küçük couzs düşünüyorum
2012 yılında, küçük başparmak kola çakılları ekiyor
Sanal bir günah bile var, ağzım
Adem ve Havva elmada çatırdadığından beri
Kim beni test etmek istiyor can dead just trying
Rüyanda bana hakaret ettiğinde, uyanarak özür diliyorsun
Bu yeni Youss' , biz demiştik: "jest yok!»
Sesi bir döngüye çevirin, sundress radyo gerisini halleder
Bu doğru
Deli sandılar o bond için söyleyecek
Ama bugün bizi memnun ediyorlar
Kardeşim eğer bizi bir inişten geçerken görürsen
Bizi gerçekten tebrik etmelisin.
Ve derinlerde insan olduğumuzu unutma
Yarının ne olacağını asla bilemeyiz.
Ve birbirimize deli olduğumuzu düşündüklerini söylemek için.
Ama bugün bizi memnun ediyorlar
Ye-bi söz konusu olduğunda
Sloganım: "sadece bana uyan bir örgü var»
S-Pi ile thunes yiyorum, çünkü irmik yapan bir takımı değiştirmiyoruz
Biff'imi geri ver ve kaçırmamasına izin ver
Erkekler yalan söyler, kadınlar yalan söyler, ama sayılar yalan söylemez
Rap yaptım, çünkü bir bok biliyorum.
Ve o zaman bana "R. A. P. "nin" kaybedecek bir şey " anlamına geldiğini hatırlattı»
Ve cevabım onlara çok sert vurdu
Ben çok hip-hop'um, aile doktorumun adı Dr. Dre
Ancak bazı insanlar gençlerin ilerlemesini istemiyor.
Şimdi ıench'desin, rap daha önce daha iyi olduğunu söylüyorsun
Ve bu senin kıçına tekmeyi basacak aptalca bir cümle.
DJ Premier Kendisine bir Serato ödediğinde vinil bile öldü
Kahretsin biz ironi gibi
Polisle alay etmek için Barlarını Schmidt mutfağında hazırlayın
Bu yeni prim's, dedik ki, " kıpırdama!»
Sesi açın lütfen, sundress radyo gerisini halleder
Bu doğru
Değişmeni istemeyen insanlar var.
Ve evrimleşmenizi istemeyen insanlar var: sıralama yapın
Ölmen için sana iltifat edenler var.
Ve hayatını kurtarmak için sana hakaret eden başkaları da var.
Ye-bi yaparken çeneni kapatsan iyi olur.
Yemek yerken konuşmuyoruz: annen sana söylemedi mi?
Hayatım boyunca rap yapmayacağım, daha iyi saklanmalıyım.
Huzur içinde yat, Albay Khadafi
Galaksimi inşa ettim.
Çok berrak insanlar karaçi'de iltica veya selefi olarak sona eriyor
Küçük olanlar korkuyu bir cennet olarak görüyorlar
Bir gün telif hakkı alıyorsun, bir gün Kraliyet peyniri satıyorsun
Zamansız izler bırakıyoruz
Ağzımı duvarlara açıyorum: en azından kulakları olduğundan eminim
Deli olduğumuzu düşündüler.
Ama 4000 yıl sonra, piramitler hala ayakta