Youssoupha — Black Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Black Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjà ça commence bizarre
Prim’s Parolier, yeah, Bakary Potter
Yeah, Négritude, Black Out
Lyriciste Bantou, c’est ça même, Black Out
Pas besoin qu’on m’commémore, j’me commémore tout seul
J’ai pas besoin qu’on m’commémore… (Black Out)
Africa nouveau western, j’braque les dignitaires en diligence
J’suis même pas expert, j’suis ni militaire ni militant
Quand le peuple espère pouvoir diriger ses dirigeants
Les colons sectaires reviennent diviser nos dividendes
En forme timide bande, à qui profite le trafic?
Les Noirs se tirent dessus, pourtant les armes ne viennent pas d’Afrique
Graphique, les paradoxes, on connaît, on peut être riches
Et mourir de pauvreté, va l’demander au peuple Congolais
Et j’porte ma colère comme un faux coupable en garde à v'
On reviendra beaucoup plus redoutables après ce carnage
J’entends les bruits d’balles, on s’tait pendant qu’le fric parle
Mais nan, ma sœur, ne flippe pas, et lève ton poing en l’air, refrain
Guerre civile en Côte d’Ivoire, Black Out
Génocide au Rwanda, Black Out
Guerre communautaire en Centrafrique, Black Out
Crise humanitaire au Darfour, renoi, Black Out
Kwame Nkrumah, Black Out
Patrice Lumumba, Black Out
Steve Biko, Black Out
Toussaint Louverture, renoi, Black Out
On m’a dit: «La France: tu l’aimes ou tu la quittes.»
J’répondrai à cette offense quand vous nous rendrez l’Afrique
C’est pour les princesses et les fils fiers, ceux qui font des sacrifices, frère
Ceux qui répandent la paix, qui répondent à l’appel, qui vont prendre des
risques, frère
Décalage de nos hémisphères, mon continent et ses mystères
Tremblement des peurs, tremblements des cœurs vus sur l'échelle de Richter
Combien de langues de vipères? Combien de lendemains qui s’perdent?
Combien de camps? Combien de gangs? Combien de gens qui se dispersent?
J’peux pas répondre à leurs critères, j’ai entendu tous les cris d’guerre
Fatalité est le berceau de l’humanité, en deviendrait le cimetière
Nique les escrocs d’la dissidence, j’combats ceux qui m’agressent
Négrophobie en Occident, pire encore au Maghreb
Et l’ignorance reste la pire des soumissions
J’suis pas issu d’l’immigration, moi, j’suis issu d’la colonisation
J’prie pour la mobilisation, l’espoir après les crises
J’veux pas être victime de l’Histoire, j’veux qu’mes enfants l'écrivent
Parce que je crois en leur avenir, aux fruits de leur effort
Or, pétrole, terre, écoles, espoir, jeunesse, rêve, refrain
Conflit militaire au Mali, Black Out
Longue vie à la France-Afrique, Black Out
Tirailleurs du Sénégal, Black Out
On meurt par millions au Congo, Black Out
Thomas Sankara, Black Out
Amílcar Cabral, Black Out
Malcolm X, Mandela, Black Out
Luther King avait un rêve, renoi, Black Out
On m’a dit: «Ce monde, tu l’aimes ou tu le quittes.»
Je partirai le cœur léger quand vous aurez rendu l’Afrique
Şarkı sözü çevirisi
Zaten garip başlıyor
Prim'in söz yazarı, Evet, Bakary Potter
Evet, Karanlık, Karanlık
Söz yazarı Bantou, bu doğru, karartmak
Anılmaya gerek yok, kendimi anıyorum.
Anılmaya ihtiyacım yok ...)
Afrika yeni Batı, J'raque les dignitaires en Stagecoach
Ben bir uzman bile değilim, ne askeri ne de militan değilim
İnsanlar liderlerini yönetmeyi umduklarında
Mezhepsel yerleşimciler temettülerimizi bölmek için geri dönüyorlar
Fit shy band, trafikten kim yararlanır?
Siyah insanlar birbirlerine ateş ediyorlar, ancak silahlar Afrika'dan gelmiyor
Grafik, paradokslar, biliyoruz, zengin olabiliriz
Ve yoksulluktan ölmek, Kongolu halkına soracak
Ve öfkemi sahte bir suçlu gibi nöbetçiye taşıyorum.
Bu katliamdan sonra çok daha zorlu bir şekilde geri döneceğiz
Mermilerin seslerini duyuyorum, para konuşurken çenemizi kapatıyoruz.
Ama nan, rahibe, çıldırmayın ve yumruğunuzu havaya kaldırın, koro
Fildişi Sahili'nde iç savaş, karartma
Ruanda'da soykırım, karartma
Orta Afrika'da toplum Savaşı, karartma
Darfur'da insani kriz, renoi, karartma
Kwame Nkrumah, Karartmak
Patrice Lumumba, Karartmak
Steve Biko, Karartma
Toussaint Panjur, renoi, karartma
Bana söylendi: "Fransa: onu seviyorsun ya da terk ediyorsun.»
Afrika'ya döndüğünüzde bu suçunuza cevap vereceğim
Prensesler ve gururlu oğullar için, fedakarlık yapanlar için, kardeşim
Barışı yayanlar, çağrıya cevap verenler, kim alacak
riskler, kardeşim
Hemisferlerimizin, kıtamın ve gizemlerinin uyumsuzluğu
Korkuların titremesi, Richter ölçeğinde görülen kalplerin titremesi
Kaç tane Viper dili var? Kaç gün kayboldu?
Kaç kamp? Kaç çete? Kaç kişi dağılıyor?
Kriterlerini karşılayamıyorum, savaşın tüm çığlıklarını duydum
Ölüm insanlığın beşiği, mezarlık olur
Muhalif dolandırıcılar Nique, bana saldıran mücadele
Batı'da Negrophobia, Mağrip'te daha da kötüsü
Ve cehalet gönderimlerin en kötüsü olmaya devam ediyor
Göçten değilim, kolonizasyondanım.
Seferberlik için dua ediyorum, krizlerden sonra umut ediyorum
Tarihin kurbanı olmak istemiyorum, çocuklarımın yazmasını istiyorum
Çünkü onların geleceklerine, çabalarının meyvelerine inanıyorum.
Altın, Petrol, toprak, okullar, umut, gençlik, rüya, koro
Mali'de askeri çatışma, karartma
Yaşasın Fransa-Afrika, karartma
Senegalli Tirailleurs, karartma
Kongo'da milyonlarca insan ölüyor, bilincini kaybediyor
Thomas Sankara, Bayıldım
Amílcar Cabral, Karartma
Malcolm X, Mandela, Karartma
Luther King bir rüya gördü, renoi, karartmak
Bana, " bu dünyayı seversin ya da terk edersin.»
Afrika'ya döndüğünde hafif bir kalple başlayacağım.