Youssoupha — Calmement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Calmement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’avais jamais entendu de rap français…
Youssoupha!
Tous les quartiers tous les bleds
La révolution dans la tête se fait calmement
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Ma réussite je l’ai mérité dans ma cité parfois le fric manque
Alors les balances disent la vérité, mais les flics mentent
Si l’espoir s’est effrité jusqu'à l'épuisement
L’histoire je l’ai récité avec un mic comme équipement
Tu peux le lire dans mes pigments
J’ai pas toujours été libre
Mais je vibre depuis le big-bang
Fais pas le brigand, je brille tant
Le bizz est fiable, confond pas la mafia et les petites bandes
Portable tri-bande, mais jamais joignable
Des keufs je reste distant dans mes témoignages
Ex-habitant du ghetto je l’espère
Pépère sur des beats lents, noir, jeune et fier
On fait des petits clans et on s’entretue
Quand les petits font les titans et nous ressemblent plus
Je peux plus tenir la distance si les miens sont tombés
Ensemble on se kiff tant, force et torse bombé, han!
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Je bouge la tête sur un gros son, l’air nonchalant
Ma jeunesse fout le boxon l’air nonchalant
Le fric n’est pas une caution pour perdre mon talent
Nique la conseillère d’orientation je relève mon challenge
C’est comme ça qu’on s’arrange c’est la dé dé dé débrouillardise
Reste pas les bras ballants qu’on dé dé déboule à dix
Dé dédicacé à la mif' dé démonter les tarifs
Y’a les condés dé dé dé dé dé dé dé dès qu’on arrive
Dé dé dès qu’on avise hip-hop atmosphère
Dé dé dévalise le pays on est en mode guerre
Faut qu’ils dé dé dépénalisent les sans-papiers
Tu t'étais désemparé, dé désolé d’en parler hey!
Dé dé démarre au quart de tour pour la monnaie
Au dé dé dé départ on voulait tous accrocher le sommet, hey!
Tu me reconnais c’est pour les reufs de la tèce
2009 la révolution dans la tête se fait calmement
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Yeah, on a pas brisé l’espoir on veut s’en tirer
Du Maghreb, d’Afrique noire ou Antillais
Puisque l’histoire de mon empire s’est empiré
Puisqu’on m’a pillé je resterai un pilier
Y’a que sur ma famille que je peux me replier
Dans la sère-mi y’a qu’un seul Dieu que je peux prier
C’est pour les rœus et les reufs de ma tèce
2009 la révolution dans la tête se fait calmement
Salam' à tous les tiens qui vivent calmement
L’avenir nous appartient on arrive calmement
On est ensemble sur la route à suivre calmement
Vas-y calmement, fais ton bizz calmement
Petite escale, dédicacée à toute la jeunesse congolaise, à toute la jeunesse
africaine…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç Fransız rap duymadınız mı…
Youssoupha!
Tüm mahalleler tüm bleds
Kafadaki devrim sakince yapılır
Sakince yaşayan herkese selam .
Gelecek bize ait. sakince geliyoruz.
Sakince takip etmek için yoldayız
Sessizce git, bizz'ini sessizce yap
Şehrimde hak ettiğim başarım bazen para eksik
Yani ölçekler doğruyu söylüyor, ama polisler yalan söylüyor
Eğer umut tükenmek için solduysa
Ekipman olarak mikrofonla okuduğum hikaye
Benim pigmentler okuyabilirsiniz
Her zaman özgür değildim.
Ama büyük patlamadan titriyorum.
Sahtekar olma, çok parıldıyorum.
Bizz güvenilir, mafya ve küçük çeteleri karıştırmaz
Taşınabilir tri-band, ama asla takılabilir
Keufs benim tanıklıklar uzak kalır
Eski getto sakini umarım
Yavaş vuruşta suçlu, siyah, genç ve gururlu
Küçük klanlar yapıp birbirimizi öldürürüz.
Küçük olanlar titanları yarattığında ve bize daha çok benzediğinde
Eğer benimki düşerse artık mesafemi tutamam.
Birlikte çok fazla kiff, güç ve şişkin gövde alıyoruz, han!
Sakince yaşayan herkese selam .
Gelecek bize ait. sakince geliyoruz.
Sakince takip etmek için yoldayız
Sessizce git, bizz'ini sessizce yap
Başımı büyük bir sese, kaygısız havaya hareket ettiriyorum
Gençliğim boxon'u kaygısız gösteriyor
Para yeteneğimi kaybetmek için kefalet değildir.
Nique rehberlik Danışmanı benim meydan almak
İşte böyle geçiniyoruz. işte bu beceriklilik.
Sallanan kollarda kalma.
Mıf ' tarifeleri sökmeye adanmış
Oraya varır varmaz ilçeler D D D D D D D D
De de en kısa sürede biz hip-hop atmosfer bildirmek gibi
Savaş modunda olduğumuz ülkeyi devalüe et
Onlar belgesiz decriminalize gerekir
Onu kaybettin, bunun hakkında konuştuğum için üzgünüm hey!
De de, para birimi için çeyrek turda başlıyor
Hepimiz tepeyi asmak istedik, hey!
Beni tanıyorsunuz. Teece reufs için.
2009 başındaki devrim sakince yapılır
Sakince yaşayan herkese selam .
Gelecek bize ait. sakince geliyoruz.
Sakince takip etmek için yoldayız
Sessizce git, bizz'ini sessizce yap
Evet, umudu kırmadık. paçayı kurtarmak istiyoruz.
Mağrip, siyah Afrika veya Karayipler'den
İmparatorluğumun tarihi kötüleştiğinden beri
Yağmalandığımdan beri bir sütun olarak kalacağım
Sadece aileme geri dönebilirim
Sera-mi'de dua edebileceğim tek bir Tanrı var
Bu benim Teece ROEs ve reufs için
2009 başındaki devrim sakince yapılır
Sakince yaşayan herkese selam .
Gelecek bize ait. sakince geliyoruz.
Sakince takip etmek için yoldayız
Sessizce git, bizz'ini sessizce yap
Tüm Kongolu gençlere, tüm gençlere adanmış küçük bir mola
Afrikalı…