Youssoupha — Chanson française şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Chanson française" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce putain d’rap, on l’néglige mais il avance
Et n'écoute pas les aigris qui viennent te dire qu’il était mieux avant
Ça devient du pur vice, comme dit Alpha:
J’rappe sur l’rap parce qu'à cause de lui j’n’ai plus d’vie
MC, ne teste pas, pourquoi tu veux qu’la France respecte le rap
Puisque, nous mêmes, on ne le respecte pas?
Faut pas qu’on reste calme, mes gars bougent
Toute ma carrière, je la dois au Ménage à Trois et à Diable Rouge
Attends, attends, attends, attends, Nodey
Viens, on s’fait un vrai couplet d’rap français, tah les oufs
T’en dis quoi?
Ouais, de toutes façons, fais c’qui te plaît
Le même amour mais pas les mêmes peaux, on court le même tempo
Congo, Kinshasa, Africa represento
Notre horizon est toujours vide, j’garde la vision, toujours vif
On dit que l’rap est mort, sans remord, j’essaye de toujours vivre
Grandir sans père, c’est dur, mais j’ai visé le top
J’suis tellement aiguisé, j’te braque même pour du toc
Personne comprend les codes à part mes acolytes
Nique le proc', nique le protocole et nique la police
Impolis, garder d’la frappe: on fera tout pour
Hé tonton, dis-leur qu’ce putain d’rap sera toujours
Une musique pas faite pour cent personnes
Mais pour des millions, c’est ça, pour des millions
Arrive un peu comme une rebellion dans le milieu
On est à mille lieues d’un modèle qui s’en va Pour certains, c’est mortel, moi hamdoulah ça va Mais on s’rejette la faute quand tout part en couilles
Et que c’est gore, hardcore, comme reconnaitre ses torts
C’est pour les gros durs et les familles, les orduriers, les famines
Les torturés, les fortunés, les gosses durs et les gamines
Les victoires de la musique, c’est pété, c’est pas les Grammy
Ici, c’est toujours autour de la cité que l’on gravite
Chaque quartier compte son QG, ses ghettos, ses jeunes en mandat d’dépôt
Le poids sur les épaules, les mauvaises fois: on connaît
On a traversé le même mal, fais pas ta re-sta
Car, si jamais on prend le mic', j’rappe mieux qu’toi
J’pète la capsule avec mes riffs de Dakar
Putain, quel rap de crapule, putain, quelle rime de bâtard
Putain, quel rythme de barbare, essaye de nous stopper
Si tu veux, où tu veux, renoi, quand tu veux
Ok, écoute-moi, j’fais mon job à plein temps
J’gratte des couplets d’barge depuis presque vingt-trois printemps tsch tsch
Ça commence à faire long, tout c’temps passé dans l’arène
J’vais sûrement arrêter le rap avant qu’le rap m’arrête
Chanson française
C’est nous, la chanson française
On kiffe comme des gosses, frérot
Nodey, je kiffe comme un gosse, frérot
Chanson française
Une spéciale pour ceux qui font la suite
S.Pri Noir, Mister-C, Ladéa, Abdallah, Alivor
Pour ceux qui font la suite
Josman, Tito, Amy, NOR, fiane-So
Jarod, Lentiss
Alpha, VALD, Gradur, Jewel
MZ, Dinos, M.O.H, Deen
Nekfeu, Sneazzy,
Keblack, Naza, Zekwe, Black Brut
Lefty, Shay, Georgio, Misa
Sianna, Bigflo, Oli, Hayce Lemsi
Şarkı sözü çevirisi
Bu lanet rap, onu ihmal ediyoruz ama ileriye doğru hareket ediyor
Ve daha önce daha iyi olduğunu söylemek için gelen ekşi insanları dinlemeyin
Alfa'nın dediği gibi saf bir mengene haline gelir:
Rap üzerine rap yapıyorum çünkü onun yüzünden hayatım yok.
MC, test etme, neden Fransa'nın rap'e saygı duymasını istiyorsun
Ona saygı duymadığımız için mi?
Sakin olmak zorunda değiliz. adamlarım taşınıyor.
Tüm kariyerim, bunu üçlü seks ve Kırmızı şeytana borçluyum
Dur, Dur, Dur, Dur Nodey.
Hadi, gerçek bir Fransız rap ayeti yapıyoruz, Tah Les oufs
Ne dersin?
Her neyse, istediğini yap.
Aynı aşk ama aynı derileri değil, aynı tempoda koşuyoruz
Kongo, Kinşasa, Afrika'yı temsil ediyorum
Ufkumuz her zaman boş, vizyonu her zaman canlı tutuyorum
Rap'in öldüğünü söylüyorlar, pişmanlık duymadan, her zaman yaşamaya çalışıyorum
Babasız büyümek zor, ama zirveyi hedefledim
O kadar keskinim ki seni OKB için bile yendim.
Yardımcılarım dışında kimse kodları anlamıyor.
Nica savcılık, nica protokol ve nica polis
Kaba, vurmaya devam et: her şeyi yapacağız
Hey Amca, onlara her zaman rap olacağını söyle
Yüz kişi başına yapılmayan bir müzik
Ama milyonlar için, bu kadar, milyonlar için
Ortadaki bir isyan gibi olur
Bazıları için geçerli olan bir modelden bin Ligiz, bu ölümcül, ben hamdoulah tamam ama her şey taşaklara gittiğinde suçu reddediyoruz
Ve bu Gore, hardcore, onun yanlışlarını kabul etmek gibi
Sert adamlar ve aileler, çöpçüler, kıtlıklar için.
İşkence, zengin, sert çocuklar ve kızlar
Müzik kazançları osuruk, Grammy değil
Burada, her zaman şehir etrafında çekiyoruz
Her ilçenin kendi merkezi, gettoları, depo görevindeki gençliği vardır
Omuzlarda ağırlık, kötü zamanlar: biliyoruz
Aynı şeyi yaşadık, tekrar etme.
Çünkü mikrofonu alırsak, senden daha iyi rap yaparım.
Benim Dakar riff ile kapsül osuruk
Ne lanet bir rap, ne lanet bir piç kafiye
Kahretsin, ne barbar bir ritim, bizi durdurmaya çalış
Eğer istersen, nerede istersen, renoi, ne zaman istersen
Tamam, beni dinle, işimi tam zamanlı yapıyorum.
Neredeyse yirmi üç bahar tsch tsch için mavna beyitleri çiziyorum
Bu arenada harcanan tüm bu zaman, uzun almaya başlar
Muhtemelen rap beni durdurmadan önce rap'i durduracağım.
Fransızca şarkı
Biziz, Fransız şarkısı
Çocuklar gibi yiyoruz, kardeşim.
Nodey, çocuk gibi seviyorum, kardeşim.
Fransızca şarkı
Aşağıdakileri yapanlar için özel bir
S. PRİ Noir, Bay-C, Ladea, Abdallah, Alivor
Aşağıdakileri yapanlar için
Josman, Tito, Amy, nor, fiane-So
Jarod, Mercimek
Alfa, VALD, Gradur, mücevher
MZ, Dinos, M. O. H, Deen
Nekfeu, Sinsice,
Keblack, Naza, Zekwe, Ham Siyah
Lefty, Shay, Georgio, Misa
Sianna, Bigflo, Oli, Hayce Lemsi