Youssoupha — L'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "L'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’peux pas craindre les hommes: ils pourraient se croire comparables à Dieu
Que mes aïeux freinent ma chute, de toute façon
J’ai tué ma vie d’adulte avant l’enterrement d’ma vie d’garçon
Comme un glaçon, le game est figé
La passion d’un prodige j’ai
Garçon: voilà une ration pour ton DJ
J’aurais pu die black crazy
Mais j’braille par plaisir
Et j’ai appelé mon bail «Noir Désir»
C’est ça même
Prim’s Parolier, le Lyriciste Bantou
De l’amour: ce n’est qu’le commencement
Un jour l'école m’influençait moins
Comment leur dire que les poèmes d’Apollinaire ont moins de verve que «Demain c’est loin»?
Y’a des témoins sur mes fautes
Mais à quoi sert de faire des maths, si on peut pas compter les uns sur les
autres?
Laisse pas tes complexes te mettre à l’amende
Bien sûr que le meilleur rappeur de France a un cheveu sur la langue
Mais quand j’dégaine il n’y a pas d’lol
Moi j’pourrais vous faire la guerre avec un «One Love»
C’est pour les quartiers d’France, du Maghreb et d’Amérique latine
Pour mes Ouest-Af' et pour mes Bantous
J'étais parti en vrille, car j’voulais prouver
Papa m’a dit que c’est parfois en se perdant qu’on finit enfin par se retrouver
Et moi j’emmerde ceux qui ne m’ont pas épargné
Bizarrement, depuis qu’je n’ai plus rien à perdre, je n’fais que gagner
Inégalé pendant qu’le game s’entretue
J’suis en clash avec moi-même, et ce qui n’me tue pas me rend têtu
Le savais-tu qu’on les gêne, donc ils nous enlèvent?
Geste pour les têtes en l’air
Et jette un «Y"en l’air
Jette, jette, jette, jette un «Y"en l’air
Jette, jette, jette, jette un «Y"en l’air
Et j’invite toute la foule en guest
J’ai la rime flow Winchester
C’est pour tous nos absents, les grands enfants et pour les Gesteurs
Une dédicace au Congo, Africa dans mon logo
Mon public est magique, quand je m’agite il part en pogo
Y’a du feu dans mon karma
J’ai les yeux de la mama
Elle m’a dit «Oui, tu peux», mais bien avant Barack Obama
Un stylo dans le fusil, Philo est dans le building
Prêt à défourailler, qui peut grailler Bomayé Musik?
Mais dis-moi qui!
J’fais mon beurre pendant que le temps s'écoule
L’avantage avec le buzz: même ceux qui ne t’aiment pas t'écoutent
N’attends pas que je m'écroule quand les vivants se montrent
Celle qui me tient encore debout n’est même plus de ce monde
T’avais jamais entendu de rap français!
Tant qu’il y a de l’amour t’sais
Tant qu’il y a de l’amour
Tant qu’il y a de l’amour t’sais
Tant qu’il y a de l’amour
Tant qu’il y a d’la dadadada
Tant qu’il y a de l’amour
Tant qu’il y a d’la dadadadadadadadada
Tant qu’il y a…
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlardan korkamam: Tanrı ile karşılaştırılabilir olduklarını düşünebilirler
Atalarım düşüşümü durdursun.
Erkek arkadaşımın cenazesinden önce yetişkin hayatımı öldürdüm.
Bir buz küpü gibi, oyun donmuş
Bir dahinin tutkusu ben
Çocuk: işte DJ için bir rasyon
Siyah deli ölebilirdim.
Ama zevk için braille
Ve kiramı "siyah arzu" olarak adlandırdım»
Bu doğru
Prim'in söz yazarı, Bantu söz yazarı
Aşk hakkında: bu sadece bir başlangıç
Bir gün okul beni daha az etkiledi
Apollinaire'nin şiirlerinin "yarın çok uzak"dan daha az coşkulu olduğunu nasıl söyleyebiliriz?
Hatalarımın tanıkları var.
Ama onlara güvenemiyorsanız, matematik yapmanın anlamı nedir
Diğerleri?
Komplekslerinin seni cezalandırmasına izin verme.
Tabii ki Fransa'daki en iyi rapçi onun dilinde bir saç var
Ama çizdiğimde lol yok
Seninle "tek aşk" ile savaşabilirim»
Fransa, Mağrip ve Latin Amerika bölgeleri içindir
Benim Batı-Af ' ve benim Bantu için
Kancadan kurtuldum, çünkü kanıtlamak istedim
Babam bana bazen kaybolduğumuzda sonunda birlikte olduğumuzu söyledi.
Ve beni bağışlamayanları beceriyorum
Garip bir şekilde, kaybedecek hiçbir şeyim olmadığı için, sadece kazanıyorum
Oyun oynarken eşsiz
Kendimle çatışıyorum ve beni öldürmeyen şey beni inatçı kılıyor
Onları utandırdığımızı ve bizi götürdüklerini biliyor muydun?
Havada kafalar için jest
Ve havaya bir " Y " atar
Atmak, atmak, atmak, havada bir " Y " atmak
Atmak, atmak, atmak, havada bir " Y " atmak
Ve tüm kalabalığı misafir olarak davet ediyorum
Ben akış Winchester kafiye var
Bu tüm eksiklerimiz, büyük çocuklarımız ve yöneticilerimiz içindir
Logomda Kongo, Afrika'ya adanmışlık
İzleyicilerim büyülü, huzursuz olduğumda pogo'ya gidiyor
Karmamda ateş var.
Annemin gözleri var
"Evet, yapabilirsin" dedi, ama Barack Obama'dan çok önce.
Tüfekte bir kalem, Philo binada
Acele etmeye hazır, Bomayé Musik'i kim otlatabilir?
Ama kim olduğunu söyle!
Zaman biterse benim tereyağı yapmak
Vızıltı ile avantaj: sizi sevmeyenler bile sizi dinler
Yaşayanlar ortaya çıktığında dağılmamı bekleme.
Beni hala ayakta tutan kişi artık bu dünyadan bile değil.
Fransız rapini hiç duymadınız!
Bildiğin aşk olduğu sürece
Aşk olduğu sürece
Bildiğin aşk olduğu sürece
Aşk olduğu sürece
Dadadada olduğu sürece
Aşk olduğu sürece
Sürece orada dadadadadadadadadadadadadada
Sürece…