Youssoupha — Le monde est à vendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Le monde est à vendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schizophrène tantôt j’ris tantôt j’boude
Comme si ma mère était Crips et qu’mon père était Bloods
J’ai le blues, regarde comment j’bouge à la commande
Depuis que W. Bush veut tous nous mettre à l’amende
Demande à Marianne pourquoi elle n’fait que de me battre
Elle a qu'à m’rendre tout l’argent des colonies que je me barre
À la barre on m’demande pourquoi mon art est barbare
Mais c’est parce que les tard-ba me trouent le cœur et l’gilet pare-balles
J’parle mal avec un mic devant la bouche
Ils craignent mes palabres et ils préfèrent quand je la boucle
On est des bouc-émissaires, ils souhaitent que l’on bouffe les misères
Mais t’inquiète bientôt j’bouge monsieur le commissaire
Arrêtez d’croire que Babylone est un éden
Quand les lumières s'éteignent ce qu’ils retiennent c’est que t’as le teint
ébène
Le savoir est une arme et j’ai envie d’apprendre
Le dollar est une arme depuis que le monde est à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
Mes frères sont dans la cible, pas d’indulgence, jamais acquittés
Pour être libre j’ai la virulence de Kunta Kinté
L’espoir m’a quitté et depuis je m’insurge
J’ai compris que tout a un prix, même la décision d’un juge
Ça parait injuste, ou anormal
Mais dans cette chute tout s’achète surtout les armes et les organes
Normal d'être sur le vif car c’est cette vie qu’on subit grave
Tout l’monde court après le biff, tout ce biz se bicrave
Braves sont les frères qui se battent et qui en bavent
C’est sur CD que je grave le récit de ceux qui les entravent
Le problème central c’est la sère-mi
Et comme l’argent est une arme les plus riches se croient tout permis
Ils en ont rien à foutre de ce que les gens disent
Et rigolent quand on gueule que le monde n’est pas une marchandise
Le savoir est une arme et j’ai envie d’apprendre
Mais le dollar est une arme depuis que le monde est à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
J’ai des crises et j’convertis mes crises en thème
Et à mon enterrement tu m’apporteras les fleurs auxquelles tu penses
La balance penche du côté d’ceux qui balancent
Ceux qui s’battent savent que la parole des braves n’a pas d'équivalence
Ceux qui écrivent à l’encre rouge hémoglobine
Ignorent que le ciel est beau car les beaufs nous embobinent
Trop débile, trop fébrile pour bouquiner
Croire en qui? Trop rancunier, c’est les flics qu’on aime enquiquiner
T’es broliqué mais apprends à cogiter
Le cerveau trop niqué par les idées que t’as vu au JT
Pour t’agiter les médias vendent de la peur
Le choc est immédiat: mort aux barbus et aux rappeurs !
Délit d’orateur en attendant qu’on me crame
Ici le livre de la vie c’est l'évangile selon l’Oncle Sam
Le savoir est une arme, si t’as envie d’apprendre
Sache que l’Euro est une arme et le monde est toujours à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
Şarkı sözü çevirisi
Şizofren bazen gülüyorum bazen somurtuyorum
Annem Crips ve babam Bloods gibi
Blues'um var, komuta nasıl geçtiğime bak
W. Bush hepimizi cezalandırmak istediğinden beri
Marianne'e neden beni dövdüğünü sor.
Tek yapması gereken, ayrıldığım kolonilerden gelen tüm parayı bana geri vermek.
Dümende sanatımın neden barbar olduğu soruluyor.
Çünkü rahmetli ba kalbimi deliyor ve kurşun geçirmez yelek
Ağzımın önünde bir mikrofon ile yanlış konuşuyorum
Palabralarımdan korkuyorlar ve onu döngüye sokmamı tercih ediyorlar
Biz günah keçisiyiz, ıstırabı yememizi istiyorlar.
Ama yakında endişe Komiseri taşınırım
Babil'in bir cennet olduğuna inanmayı bırak
Işıklar söndüğünde geri tuttukları şey, teninizin olması.
abanoz
Bilgi bir silahtır ve öğrenmek istiyorum
Dünya satılık olduğu için dolar bir silahtır
Bilgi bir silahtır ama
Aptal bile olsa, paran varsa, en büyük orduyu inşa edebilirsin
Dünya satılıktır, genellikle öğrenme dürtüsünü kovalar
Para almak için beklemek arzusu silme
Kardeşlerim hedefte, hoşgörü yok, asla beraat etmedi
Özgür olmak için Kunta Kinte'nin virülansı var
Umut beni terk etti ve yükseldiğimden beri
Her şeyin bir bedeli olduğunu anladım, hatta bir yargıcın kararı bile
Bu haksız veya anormal geliyor
Ancak bu sonbaharda her şey özellikle silah ve organlar satın alınır
Ciddi çektiğimiz bu hayat olduğu için hızlı olması Normal
Herkes biff'in peşinden koşar, tüm bu iş sarhoş olur
Kavga eden ve saçmalayan cesur kardeşler
CD'de, onları engelleyenlerin hikayesini kaydediyorum
Ana sorun Sera-mi
Ve paradan yana bir silahtır zengin kendilerinden izin inanıyorum
İnsanların söylediklerini umursamıyorlar.
Ve dünyanın bir mal olmadığını söylediklerinde gülüyorlar
Bilgi bir silahtır ve öğrenmek istiyorum
Ama dolar bir silahtır, çünkü dünya satılıktır
Bilgi bir silahtır ama
Aptal bile olsa, paran varsa, en büyük orduyu inşa edebilirsin
Dünya satılıktır, genellikle öğrenme dürtüsünü kovalar
Para almak için beklemek arzusu silme
Nöbet geçiriyorum ve nöbetlerimi bir temaya dönüştürüyorum
Ve cenazemde bana düşündüğün çiçekleri getireceksin.
Terazi sallananların yanına yaslanır
Savaşanlar, Cesurların sözünün hiçbir denkliği olmadığını bilirler
Kırmızı mürekkeple hemoglobin yazanlar
Gökyüzünün güzel olduğunu bilmiyorum çünkü beaufs bizi şaşırtıyor
Kitap için çok aptal, çok ateşli
Kim?iman Çok isteksizce, etrafta dolaşmayı sevdiğimiz polisler
Hepiniz düşünceli ama cogiter öğrenin
Beyin de JT'DE gördüğünüz fikirlerle becerdin
Sizi sinirlendirmek için medya korku satıyor
Şok hemen: sakallı ve rapçilere ölüm !
Ben yanarken kabahat
İşte hayat kitabı Sam Amca'ya göre Müjde
Öğrenmek istiyorsanız, bilgi bir silahtır
Euro'nun bir silah olduğunu ve dünyanın her zaman satılık olduğunu bilin
Bilgi bir silahtır ama
Aptal bile olsa, paran varsa, en büyük orduyu inşa edebilirsin
Dünya satılıktır, genellikle öğrenme dürtüsünü kovalar
Para almak için beklemek arzusu silme