Youssoupha — Le score şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Le score" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité? La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
J’fais l’tour du monde, mais j’oublie pas ce que la vitesse cache
Qu’en cas de crash, on crève en premier dans la business classe
Avant qu’j'éclate, on m’voyait pas malgré mes sapes XL
J’rappais comme un fantôme, un putain d’MC Patrick Swayze
J’ai plus le time pour les rêves et les regrets, j’me rachète plus, moi
Kinshasa karma, deux cent quarante-trois degrés sous mes baskets Puma
La juge m’accorde un non-lieu, les rageux bavent, oh mon Dieu
Pendant qu’ils ragent, je rappe au Jazz Festival de Montreux
Pendant qu’la critique cause, Philo m’a tout appris, ma gueule
Et, moi, si j'étais né Michael, il serait Quincy Jones
Alors j’viens ici, j’pose, vicieux, t’as failli merder
J’touche les cieux et ma liberté, ambitieux jusqu'à la muerte
(Parolier)
Entre le cœur, la monnaie, trop de doutes bousillent l’ambiance
Trop d’argent tue l’amour, trop d’amour tue le compte en banque
Diffuse l’info, la nouvelle frappe, c’est mon karma qui l’impose
J’ai tellement d’flow, chaque fois qu’je rappe, on dirait quelqu’un d’autre
Combien de vitrines? Combien de parades?
Combien de victimes? Combien de balafres?
Ils veulent clore notre horizon
Combien de critiques? Combien de barrages?
Alors je pète le score en indépendant
Monsieur l’agent Ramadan, j’suis innocent en attendant le ftour
Faut que j’me valorise, faut que j’m'élève, j’arrête le 'sky
J’suis beaucoup trop célèbre pour être alcoolique anonyme
Continue d’tanguer, tanguer, ma sœur, t’es tankée, tankée
Ils rêvent tous de la vie de gang, je rêve de banquer, banquer
(Parolier)
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
(On s’en sort, fait péter le score, j’suis en plein essor)
On s’en sort, fait péter le score, on s’en sort, fait péter le score
Fait péter le score, on s’en sort, j’fais péter le score, fais péter le score
On s’en sort, j’suis en plein essor
Şarkı sözü çevirisi
Bunu sevmek zorunda olduğunu duydum, bunu kabul etmelisin, bunu yapmalısın
Kaç kişi PES ediyor, kolaylığı seçiyor? Rüya biraz daha güzel
Bugün hayatım hayal ettiğim gibi değil.
Hayal ettiğim kişi, inancımı korurum
PES etmek istemiyorum, PES etmek istemiyorum, PES etmek istemiyorum
Dayanmak, kavga etmek, kavga etmek, PES etmemeyi öğrenmek zorundaydım
Pes etmeyin, pes etmeyin, pes etmeyin
Ayağa kalk, yumruklarını sık, diren
Dünyayı dolaşıyorum, ama hızın ne sakladığını unutmuyorum
Bir kaza durumunda, iş sınıfında ilk ölürüz
Patlamadan önce, XL sapes'ime rağmen görülmedim
Bir hayalet gibi hatırladım, lanet bir Mc Patrick Swayze
Rüyalar ve pişmanlıklar için daha fazla zamanım var, kendimi daha fazla kurtarıyorum, ben
Kinshasa karma, Puma spor ayakkabılarımın altında iki yüz kırk üç derece
Yargıç bana bir yer vermez, kuduz salya, Aman Tanrım
Onlar öfkelenirken, Montrö Caz Festivali'nde rap yapıyorum
Eleştiri neden olurken, Philo bana her şeyi öğretti, ağzım
Ve ben, eğer Michael olarak doğsaydım, o Quincy Jones olurdu
Bu yüzden buraya geliyorum, poz veriyorum, kısır, neredeyse sıçıyorsun
Cennete ve özgürlüğüme dokunuyorum, ölümüne kadar hırslı
(lirik Güfte yazarı)
Kalp arasında, para birimi, çok fazla şüphe ruh halini bozar
Çok fazla para aşkı öldürür, çok fazla aşk banka hesabını öldürür
Haberleri yay, yeni grev, onu empoze eden benim karmam
Çok fazla akışım var, her rap yaptığımda, başka birine benziyor
Kaç pencere var? Kaç geçit töreni?
Kaç kurban var? Kaç tane süpürme?
Ufkumuzu kapatmak istiyorlar.
Birçok yorumları nasıl? Kaç baraj?
Bu yüzden skoru bağımsız olarak osurdum
Memur Ramazan, ben masumum ftour'u bekliyorum
Kendime değer vermeliyim, yükselmeliyim, gökyüzünü durdurmalıyım
AA olamayacak kadar ünlüyüm.
Karışmaya devam et, karışma, kardeşim, sarhoşsun, sarhoşsun
Hepsi çete hayatını hayal ediyor, ben bankacılık, bankacılık hayal ediyorum
(lirik Güfte yazarı)
Pes etmeyin, pes etmeyin, pes etmeyin
Pes etmeyin, pes etmeyin, pes etmeyin
(Biz iyi yapıyoruz, skor osuruk, ben tüm hızıyla değilim)
Dışarıdayız, dışarıdayız, dışarıdayız, dışarıdayız, dışarıdayız
Skor osuruk, biz bitti, skor osuruk, skor osuruk
Biz iyiyiz, tüm hızımla devam ediyorum.