Youssoupha — Les apparences nous mentent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Les apparences nous mentent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce que la mort nous donne pas d’préavis, j’suis devenu hardcore
Et, avide, vu qu’aujourd’hui c’est l’premier jour du reste de ma vie
J’me fie qu'à mes songes et ma vision car l'être humain vit d’eau fraîche,
de mensonges et de trahisons
J’fais plus confiance à la télé, à la presse, ils disent de nous qu’on est
fêlés, traitent ma religion avec maladresse
Ils nous agressent, manipulent la réalité, et les héros qu’ils nous font sont
des bouffons d’télé-réalité
J’fais plus confiance aux cainris et à leurs rêves, à force de vivre à leur
rythme on finit par se plier à leurs règles
C’est à New York que je suis rentré dans l’arène, loin des clichés MTV Base
j’ai vu la misère dans les rues d’Harlem
J’fais plus confiance à la France, elle nous accuse d'être dissipés mais ses
dés étaient pipés d’avance
Et j’m’en tape de tous ces rappels à l’ordre, bientôt j’me taille au bled
dépenser l’argent de tes allocs
J’fais plus confiance à nos icônes, Ze Pequeno était idiot et Scarface était un toxico
Même si les parrains d’la mafia nous sous-estiment, j’suis le fils à Malcom X,
rien à foutre de Jacques Mesrine
J’me méfie de tout et de tout l’monde
Car beaucoup se défilent et trahissent quand le ton monte
J’accumule les tumultes et les tourmentes
Les apparences nous mentent et j’attends le dénouement
J’fais plus confiance à ma plume, depuis qu’elle est sortie de la brume mais
qu’elle me rapporte de la tune
Elle perpétue mes idées, ma condition, donc j’espère que mes écrits resteront
fidèles à mes convictions
J’fais plus confiance à la démocratie, les députés qui m’représentent sont tous
issus d’l’aristocratie
Pris en otage, le système nous kidnape et j’oublie pas qu’en 2002 il m’a
contraint à voter Chirac
J’fais plus confiance aux rappeurs, la plupart s’inventent une vie d’voyou
quand au mic ils deviennent narrateurs
Les vrais bandits se sont déjà arrachés, toi MC tu joues le ouf parce que tu piaves du panaché
J’fais plus confiance aux hommes car selon mes sondages, souvent ils violent
leurs filles, battent leurs femmes car souvent ils sont lâches
Mauvais pères, refusent d’assumer leurs devoirs et la plupart vendraient leurs
mères pour une fouf ou pour une heure de gloire
J’fais plus confiance aux femmes, dans la légende certaines ont un chèque dans
la tête et une calculette entre les jambes
Elles jugent les gens souvent sur le matériel, ces demoiselles ont plus
l’instinct d’fauve que l’instinct maternel
J’fais plus confiance à l’alcool même si son arôme me racole, son ivresse m’a
rendu hardcore
En désaccord j’ai cru qu’la tize donnait du style, mais j’ai vu la bêtise et le sheitan dans un verre de sky
J’fais plus confiance à la science c’est dramatique, elle n’avance que pour
fabriquer des armes de destruction massive
Elle nous promet le bonheur et le progrès et nous laisse dans l’horreur car le profit reste son projet
J’fais plus confiance à la vie j’suis lucide, on dit qu'à 20 ans elle est belle
mais trop de jeunes ont recours au suicide
Pour éviter la mort aucun subterfuge, chaque jour Dieu me rappelle que même les
disques d’or sont superflus
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm bize haber vermediği için sertleştim.
Ve, açgözlü, bugün hayatımın geri kalanının ilk günü olduğunu görmek
Sadece hayallerime ve vizyonuma güveniyorum çünkü insan tatlı suda yaşıyor,
yalanlar ve ihanetler
Televizyona, basına daha çok güveniyorum, bize öyle olduğumuzu söylüyorlar.
çatlamış, dinimi gariplikle tedavi et
Bize saldırıyorlar, gerçekliği manipüle ediyorlar ve bizi yaptıkları kahramanlar
reality TV buffoons
Onların yaşıyorum çünkü daha cainris ve hayallerini güveniyorum
ritim sonunda onların kurallarına uyuyoruz
New York'ta, MTV temel klişelerinden uzakta arenaya girdim
Harlem sokaklarında sefalet gördüm.
Fransa'ya daha çok güveniyorum, bizi dağılmakla suçluyor ama onun
zar önceden borulu edildi
Ve sipariş vermek için tüm bu hatırlatıcılar umurumda değil, yakında kendimi kanadım
harçlık para harcama
Simgelerimize daha çok güveniyorum, Ze Pequeno bir aptaldı ve Scarface bir toksico'ydu
Mafya vaftiz babası bizi hafife alsa bile, ben Malcolm X'in oğluyum.,
Jacques Mesrine sikmek için hiçbir şey
Her şeye ve herkese karşı ihtiyatlıyım
Birçoğu için uzaklaşın ve ton yükseldiğinde ihanet edin
Kargaşa ve kargaşa biriktiriyorum
Görünüşler bize yalan söylüyor ve ben de bir sonuç bekliyorum
Kalemime daha çok güveniyorum, çünkü sisin içinden çıktı ama
bana biraz melodi getirsin.
Fikirlerimi sürekli kılan, durumum, yani yazdıklarımı kalır umarım
inançlarıma sadık
Demokrasiye daha çok güveniyorum, beni temsil eden tüm üyeler
aristokrasiden
Rehin alındı, sistem bizi kaçırdı ve 2002'de bana verdiğini unutmadım
Chirac'a oy vermeye zorlandı
Rapçilere daha çok güveniyorum, çoğu bir haydutun hayatını oluşturuyor
ne zaman Mic onlar anlatıcı olmak
Gerçek haydutlar zaten kaptı, sen mc sen puf oynuyorsun çünkü sen alacalı piaves
Erkeklere daha çok güveniyorum çünkü anketlerime göre sık sık tecavüz ediyorlar
kızları karılarını dövüyor, çünkü çoğu zaman korkaktırlar
Kötü babalar görevlerini yerine getirmeyi reddederler ve çoğu çocuklarını satarlar.
bir telaş ya da bir saat zafer için anneler
Kadınlara daha çok güveniyorum, efsaneye göre bazıları check-in yapıyor
baş ve bacaklar arasında bir taş
İnsanları sık sık malzemeye göre yargılıyorlar, bu kızların daha fazlası var
anne içgüdüsü olarak açık kahverengi içgüdü
Daha aroması beni Raller bile alkol güveniyorum, sarhoşluk onun bana sahip
hardcore render
Aynı fikirde olmadığım için, tiza'nın stil verdiğini düşündüm, ama gökyüzünün bir bardağında aptallık ve sheitan gördüm
Bilime daha çok güveniyorum, bu dramatik, sadece ilerler
kitle imha silahları yapmak
Bize mutluluk ve ilerleme vaat ediyor ve bizi dehşete düşürüyor çünkü kar onun projesi olmaya devam ediyor
Hayata daha çok güveniyorum, ben berrakım, 20 yaşında güzel olduğunu söylüyorlar
ama çok fazla genç intihara başvuruyor
Ölümden kaçınmak için hile yok, her gün Tanrı bana hatırlatıyor
altın diskler gereksizdir