Youssoupha — Menace de mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Menace de mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les accusations sont graves, mais comme d’hab on fait avec, c’est
Vrai qu’on est trop hard, et puis notre art est de vous vexer
Pas d’menaces de mort, mon rap ne sort pas de douilles, mais
C’est le seul son hardcore depuis qu’le rock n’a plus de couilles, c’est
Un nouveau record de polémique: on dit qu’je chante le mal
Je vous l’avais dit qu’il y a des indics, ladies and gentleman
Et dans leur bêtise, ils confondent «crime"et «Islam»
Ils m’auraient trouvé plus gentil si je ne faisais que du «slam»…
Coupable idéal, MC mercenaire
La Rumeur dit qu’les NTM sont des Sniper de la morale comme Monsieur R Pas facile d’ignorer ça, pas facile d’opérer seul
À la place de Orelsan, moi c’est clair que j’aurais l’seum
On a les critiques imparables
D’une France qui oublie qu’les paroles de son hymne sont plus violentes que
celles du gangsta rap
J’défends la cause des frères au Sud qui rêvassent du Nord
Mais ma liberté d’expression en chute est sous menace de mort
Il est grand temps qu'ça déménage
Il n’y a jamais de tendance irrémédiable
Les sentences sont inégales
J’fais du rap et c’que t’entends est illégal
Depuis le temps, j’guettais ce type qui vous mène à la baguette, mais
Parle de race en tête et puis nous traite «d'analphabètes», j’ai
Dis qu’j'étais du genre à réagir sur le BPM
Je ne tends pas la joue comme celui qui a vu le jour à Bethléem
Une seule ligne, dans «À force de le dire»
Où j’exprime tout mon mépris, et là, s’amorce le délire
Des mots accusateurs, pour les rappeurs, j’en retrouve dix mille
C’est vrai qu’on touche le fond chez ce bouffon de Morandini
Mais sans rancune, de ma plume j’connais le taro
Et la droite se déchaîne, m’affiche à la une du Figaro
Encore un article pour faire mentir le baromètre
Qui me confirme que certains journalistes de merde sont malhonnêtes
Nous n’sommes pas du même monde: l’Hexagone va mal
Mais j’espère pas que mon prénom vous a subitement rappelé celui de Fofana
Et la Police aboie pour que le tribunal me morde
Ça suffit pour qu’un juge m’inculpe pour «Menace de mort»
Il y a d’la rage dans nos propos
Mais comment rester sage, vu l’image de la vie que l’on nous propose?
J’ai plaidé «légitime défense"dans ma déposition
Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position?
Şarkı sözü çevirisi
Suçlamalar ciddi, ama her zamanki gibi, öyle
Doğru, biz çok zor, ve sonra sanatımız sizi rahatsız etmektir
Ölüm tehdidi yok, rap'im yuvalardan çıkmıyor, ama
Bu, rock'ın artık topları olmadığı için tek hardcore ses.
Tartışmaların yeni bir kayıt: onlar kötü şarkı söylüyorlar
Size ipuçları olduğunu söylemiştim, bayanlar ve baylar.
Ve aptallıklarında "suç" ve "İslam" I karıştırıyorlar»
Sadece "slam" yapsaydım beni daha iyi bulacaklardı»…
İdeal suçlu, paralı MC
Söylentiye göre, NTMs, Bay R gibi ahlaklı bir keskin nişancı, bunu görmezden gelmek kolay değil, tek başına kontrol etmek kolay değil
Orelsan yerine, açıkça seum olurdu
Durdurulamaz eleştirmenlerimiz var.
Marşının sözlerinin daha şiddetli olduğunu unutan bir Fransa'nın
gangsta rap olanlar
Kuzeyi hayal eden güneydeki kardeşlerin davasını savunuyorum.
Ama düşen ifade özgürlüğüm ölüm tehdidi altında.
Tam zamanı hareket etti
Asla düzeltilemez bir eğilim yoktur
Cümleler düzensiz
Rap yapıyorum ve duyduğun şey yasadışı
Başından beri, seni asaya götüren adamı arıyordum, ama ...
Kafanızdaki ırk hakkında konuşun ve sonra bize "okuma yazma bilmeyen" deyin.
Say I was the type to react on the BPM
Bethlehem'de doğmuş olan gibi yanağımı uzatmıyorum.
"Bunu söyleme gücü" nde tek bir satır»
Tüm küçümsememi ifade ettiğim yerde ve deliryum başlıyor
Suçlayıcı kelimeler, rapçiler için on bin buluyorum
Bu Morandini Soytarısının dibine dokunduğumuz doğru.
Ama kin olmadan, kalemimden taro'yu biliyorum
Ve sağ çıldırıyor, Figaro'nun önünü gösteriyor
Barometrenin yalan söylemesi için başka bir makale
Bu da bana bazı boktan gazetecilerin sahtekar olduğunu doğruluyor
Biz aynı dünyadan değiliz: altıgen yanlış gidiyor
Ama umarım ismim aniden sana Fofana'nınkini hatırlatmaz.
Ve polis beni ısırmak için mahkemeye havlıyor
Bu, bir yargıcın beni "ölüm tehdidi" ile suçlaması için yeterli»
Sözlerimizde öfke var
Ama bize sunulan yaşam imajı göz önüne alındığında, nasıl bilge kalabiliriz?
İfademde "nefsi müdafaa" diye yalvardım.
Kim rap yapıyormuş gibi davranabilir ki?