Youssoupha — One Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "One Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One love… one two
Ce soir je me sens maître du monde comme si j'étais un babtou
On s'écoute plus, on pense qu'à palper
D’ailleurs tu crois encore qu’je parle alors qu’j’ai commencé à rapper
Dès qu’j’ouvre mon clapet dans la place
J’choque sur ton écran plasma, préparez les pansements hansaplast
Nous on remplace ta putain d’garde républicaine
Toujours en garde comme Hurricane, regarde c’est ça que le publique aime
Comme Public Ennemy, l'état nous craint
J’peux pas faire mine de la fermer ça craint voilà la vermine
On est pas vernit, pour ta gouverne ici les murs sont ternis alors faites péter
le couvercle
Ma grande découverte c’est que l’argent fait le bonheur
C’est pour cela votre honneur qu’on vous fait des bras d’honneur
J’aime pas les donneurs mais j’suis entouré d’ordures
Combien d’balances se déclaraient silencieux même sous la torture?
Les idées tordues, on est trop mordus de cash
T’es déjà mort parce que tu caches ta fortune
Si tu m’importunes plus que tu n’m’apportes
Imagines un peu le calibre que je porte quand tu toques à ma porte
Le plus important c’est pas l’temps qu’on gagne pour aller au summum
C’est l’temps qu’on perd à devenir un homme
J’ai des ambitions énormes: rester grand en bousculant les normes
Youssoupha c’est comme ça qu’on me nomme!
We declare our right on this earth, to be a man, to be a human being
To be respected as a human being, to be given the rights of a human being
In this society, on this earth, on this day, which we intend to bring into
existence by any means necessary
Peu importe les codes, les méthodes, faut qu’j’m’arrache de ce marasme
Marianne est une marâtre et ma race est trop noirâtre
J’veux placer ma rage, lassé depuis l’démarrage
J’en ai cassé des barrages et le passé j’m’en débarrasse
J’ai quelques fantômes dans l’débaras, j’fais des débats avec ma belle
conscience
J’ai pas la science rebelle à la Che Guevara
Label de qualité pour jeunesse endormie
J’suis disqualifié car ma cité c’est pas la Californie
On veut être calife à la place du calife
Avoir un gun pas un canif, être un pit' pas un caniche
On dépite nos parents qui font des tafs jamais marrants
Balayeurs, femmes de ménage l’avenir n’est jamais transparent chez nous
Qui fait le sale boulot en France? C’est nous!
Les plus haï c’est nous! Qui subit les violences de la police? C’est nous!
Qui vit dans du béton pourrit? C’est nous!
Qui pousse-t-on en en CAP et pas en écoles d’ingénieurs? C’est nous!
Qui n’a pas la tête de l’emploi? C’est nous!
Le bruit et l’odeur c’est nous!
Qui est-ce qu’on recale en boite? C’est nous!
Qui sont les sans papiers? C’est nous!
Qui sont les proies des procureurs qui cherchent à nous parquer dans les
prisons? C’est nous!
C’est la merde mais j’reste digne dans mes notes
Comme un père qui sourit à son fils pendant qu’on lui passe les menottes
Ce genre humain faut qu’on l’rénove
Tous ici présent levez l’index au ciel en signe de One Love!
Nous devons opposer aux ennemis de la Liberté la coalition des hommes libre qui
poursuivra la lutte
Don’t l’objectif primordial est de sauver la dignité de l’homme Africain
Le peuple congolais a choisit l’indépendance…
Şarkı sözü çevirisi
Bir aşk ... bir iki
Bu gece kendimi dünyanın Efendisi gibi hissediyorum.
Birbirimizi daha çok dinliyoruz, palpe etmeyi düşünüyoruz
Ayrıca, rap yapmaya başladığımda hala konuştuğumu düşünüyorsun.
Valfimi meydanda açar açmaz
Plazma ekranınıza şok veriyorum, Hansaplast pansumanlarını hazırlıyorum
Senin kahrolası Cumhuriyet Muhafızlarının yerini alacağız.
Her zaman bir kasırga gibi uyanık, bak, halkın sevdiği şey bu
Kamu düşmanı olarak, devlet bizden korkuyor
Susuyormuş gibi yapamam. berbat. işte haşarat.
Biz vernit değiliz, senin iyiliğin için burada duvarlar şimdiye kadar kararmış osuruk
örtmek
Benim büyük keşfim, paranın mutluluk yaratmasıdır
Bu şeref için size Şeref arması yapıyoruz
Bağışçılardan hoşlanmam ama etrafım çöplerle dolu.
İşkence altında bile kaç tane ölçek kendilerini sessiz ilan etti?
Bükülmüş fikirler, biz nakit çok düşkün
Zaten öldün çünkü servetini saklıyorsun.
Eğer beni getirdiğinden daha fazla rahatsız edersen
Kapımı çaldığında giydiğim kalibreyi hayal edebiliyor musun?
En önemli şey zirveye gitmek için kazandığımız zaman değil
O zaman bir erkek olma kaybederiz
Büyük hırslarım var: standartları zorlayarak büyük kalmak
Youssoupha bana öyle diyorlar!
Bu dünyada bir insan olmak, bir insan olmak hakkımızı ilan ediyoruz
Bir insan olarak saygı görmek, bir insanın haklarına sahip olmak
Bu toplumda, bu dünyada, bu günde,
gerekli herhangi bir yolla varoluş
Kodlar, yöntemler ne olursa olsun, bu depresyondan kurtulmalıyım
Marianne bir maratt ve ırkım çok siyahımsı
Öfkemi yerleştirmek istiyorum, başlangıçtan yoruldum
Barajları kırdım ve geçmişten kurtuldum
Dolapta bazı hayaletler var, güzel kızımla tartışıyorum.
bilinç
Che Guevara'da asi bir bilimim yok.
Uyuyan gençler için kalite etiketi
Diskalifiye edildim çünkü şehrim Kaliforniya değil.
Halife yerine Halife olmak istiyoruz
Bir silahın var, çakı değil, bir çukur ol, bir kaniş değil
Taf yapan ebeveynlerimize asla komik değiliz
Süpürücüler, Hizmetçiler gelecek bizimle asla şeffaf değildir
Fransa'da kirli işleri kim yapıyor? Biz varız!
En nefret edilenler biziz! Kim polis şiddetine maruz kalır? Biz varız!
Çürüyen betonda kim yaşıyor? Biz varız!
Mühendislik okullarında değil de kimi öne itiyoruz? Biz varız!
Bu işin başı kimde değil? Biz varız!
Gürültü ve koku biziz!
Kutuda ne yapıyoruz biz? Biz varız!
Belgesiz olanlar kim? Biz varız!
Bizi otoparka park etmek isteyen savcıların avları kimlerdir?
hapishaneler mi? Biz varız!
Bu bok ama notlarımda layık olmaya devam ediyorum
Kelepçeliyken oğluna gülümseyen bir baba gibi
Bu insan türünün yenilenmesi gerekiyor
Buradaki herkes işaret parmağını gökyüzüne bir aşkın işareti olarak kaldırıyor!
Özgürlük düşmanlarına karşı çıkmalıyız özgür insanlar koalisyonu
mücadeleye devam edecek
Ana hedef, Afrikalı bir adamın haysiyetini korumaktır
Kongolu halkı bağımsızlığı seçti…