Youssoupha — Salaam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Salaam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sérieux, aucun rageux de ce rap jeu n’peut me donner des ordres
J’suis ambitieux car celui qui craint Dieu ne redoute pas les Hommes
Dans ma tête, c’est le désordre et j’peux partir en vrille
Et dis-toi qu’le rap n’est pas mort puisque je suis toujours en vie
Moi, j’connais pas la trêve quand ton pays me pénalise
Pourtant, la nuit, je fais des rêves et, le jour, je les réalise
Et j’me présente à tous, que tout l’monde se montre
Je m’appelle Youss', et j’ai l’meilleur public du monde
Et nique la tendance, je n’rappe que ce que mon cœur porte
Car, être dans le vent, ça reste l’ambition des feuilles mortes
Et je me moque de toutes vos modes, moi, j’ai ma plénitude
Ne bloquez pas la pellicule, l’album s’appelle bien Négritude
Salaam les banlieusards (Salaam ualeikum)
Salaam la capitale (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
La tête haute même si j’réussis pas
J’préfère être haï pour ce que je suis que d'être aimé pour ce que je n’suis pas
C’est re ti-par, y’a des remparts dès le départ sur nos accès
J’suis paro dans les backstages, trop d’paroles pour qu’on m’accepte
Mic check Mic check, c’est Bomaye Musik
Faut pas qu’la peur de l'échec soit plus forte que l’envie d’réussir
On crée nos propres graines, nos propres règnes, nos propres rêves
Et beaucoup d’amour propre dans ce hip-hop, on crée nos propres règles
Remets la prod parce que le vide m'écœure
La vie nous brise mais j’n’ai pas besoin de toubib, j’ai besoin d’un beatmaker
Où sont mes guides, mes girls? Je viens les dépanner
Moi, j’suis l’meilleur rappeur d’un pays où je n’suis même pas né
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (C'est de vous don’t j’parle) (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam… (Salaam ualeikum)
Et on est des millions sur Terre en train de bouger la tête
Viens dans nos concerts, la vraie vie, c’est pas le net
Personne nous arrête, personne va couper la fête
Quand Bomaye bouge, ça fait boum, Salaam ualeikoum
Ok, j’crache mes vices et mes vertus dans l’anti-pop
Mon rap te guérit et te tue, comme du Cyanure dans l’antidote
Une sale époque, si j’m’emporte, faut que le Ciel me pardonne
Certains d’mes potes ont vendu plus de drogues qu’j’n’ai vendu d’albums
On charbonne et cogne le destin, le doute monte
Mais, quand on fait comme tout l’monde, c’est difficile de devenir quelqu’un
En attendant la trêve, on fait des rêves écarlates
En faisant face au carnage Kinshasa Karma
Salaam les Antilles (Salaam ualeikum)
Salaam Libreville (Salaam ualeikum)
Salaam Côte d’Ivoire (Salaam ualeikum) (Je vous vois)
Salaam Montréal (Salaam ualeikum)
Şarkı sözü çevirisi
Cidden, bu rap oyunu hakkında hiçbir rave bana emir veremez
Ben hırslıyım çünkü Tanrı'dan korkan insanlardan Korkmaz
Kafamda, bu karmaşa ve bir dönüşte gidebilirim
Ve kendine rap hala hayatta olduğumdan beri ölü olmadığını söyle
Ülkeniz beni cezalandırdığında ateşkesi bilmiyorum.
Ve yine de geceleri rüyalar görüyorum ve gündüzleri onları fark ediyorum
Ve kendimi herkese tanıtıyorum, herkesin kendini göstermesine izin veriyorum
Benim adım Youss' ve dünyanın en iyi izleyicisine sahibim
Ve nique eğilim, sadece kalbimin giydiği şeyi alıyorum
Çünkü rüzgarda olmak, düşen yaprakların hırsı olmaya devam ediyor
Ve tüm moda ile dalga geçiyorum, dolgunluğum var
Filmi engellemeyin, albüme Blackness denir
Salaam Banliyöleri (Salaam ualeikum)
Salaam başkenti (Salaam ualeikum)
Salaam Senegal (Salaam ualeikum)
Salaam Senegal (Salaam ualeikum)
Başarılı olamasam bile başını Kaldır.
Oldukça sevilen daha ben ne değilim ne için nefret ederdim
Bu yeniden ti-par var, bizim erişimlerde başından itibaren surlar vardır
Ben sahne arkasındayım, kabul edilmek için çok fazla kelime var
Mikrofon kontrolü mikrofon kontrolü Bomaye Musik
Başarısızlık korkusu, başarılı olma arzusundan daha güçlü olmamalıdır
Kendi tohumlarımızı, kendi krallıklarımızı, kendi hayallerimizi yaratıyoruz
Ve bu hip-hop kendini sevgi bir sürü, kendi kurallarını oluşturmak
Ürünü geri koy çünkü boşluk beni tiksindiriyor
Hayat bizi kırıyor ama bir toubib'e ihtiyacım yok, bir beatmaker'a ihtiyacım var
Rehberlerim, kızlarım nerede? Onları gidermek için geldim.
Doğmadığım bir ülkenin en iyi rapçisiyim.
Salaam altıgen (Salaam ualeikum)
Selam altıgen (Bu seninle ilgili, konuşmuyorum) (Selam ualeikum)
Salaam altıgen (Salaam ualeikum)
Selam ... (Selam ualeikum)
Ve biz Dünya'da milyonlarca insan kafalarımızı hareket ettiriyoruz
Konserlerimize gel, gerçek hayat net değil
Kimse bizi durdurmaz, kimse partiyi kesmez
Bomaye hareket ettiğinde, Boom, Salaam ualeikoum gider
Tamam, kötü alışkanlıklarımı ve erdemlerimi anti-pop'a tükürüyorum
Rap, panzehirdeki siyanür gibi seni iyileştirir ve öldürür
Kötü bir zaman, eğer taşınırsam, cennet beni affetmeli
Bazı arkadaşlarım albüm sattığımdan daha fazla uyuşturucu sattılar.
Biz kömür ve grev kader, şüphe yükselir
Ama herkes gibi olduğunuzda, birisi olmak zor
Ateşkesi beklerken, Kırmızı rüyalar görüyoruz
Katliam Kinshasa Karma karşı karşıya
Salaam Batı Hint Adaları (Salaam ualeikum)
Salaam Libreville (Salaam ualeikum)
Selam Fildişi Sahili (Selam ualeikum) (seni görüyorum)
Salaam Montreal (Salaam ualeikum)