Youssoupha — Tout l'amour du monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Youssoupha adlı sanatçının "Tout l'amour du monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salut! Vous êtes bien sur la messagerie de Youssoupha
Je suis pas là pour le moment, mais n’hésitez pas à gester après le bip sonore
J'étais amoureux d’Amélie, elle me semblait si calme
Elle est discrète et timide: c’est tout c’qui fait son charme
Pour elle je serai sérieux, surtout qu’elle est si belle
Elle me dit qu’on sera heureux si je reste fidèle
Mais elle, bizarrement, beaucoup de gars frappent à sa porte
Et quand je lui demande, elle me dit: «C'est juste des potes»
Qu’il y a rien d’intime, que j’m’en fais pour rien
Quelques tentatives, mais ça va jamais plus loin
Mais vite je réalise que ma copine est malhonnête
C’est fou tout c’qu’on découvre grâce à des photos sur le net
En fait t'étais la fille la plus fourrée de tout Paname
Moi j’ai failli t'écrire une chanson pour te déclarer ma flamme
Pff, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je n’retombe sur une bitch, bitch, bitch
Plus jamais sur une bitch, bitch, bitch, plus jamais!
J'étais amoureux de Awa, sa beauté me maltraite
Elle a foutu le dahwa, dans mon cœur et ma tête
Même si le temps est compté, un jour elle sera ma femme
Mais quand on s’est rencontrés, j'étais encore à la fac
Le problème c’est qu’Awa n’aime que le luxe et le brillant
Comment lui offrir la Lune avec un job d'étudiant?
Elle cherche à débaucher un gars qui a la cote
Et comme j'étais fauché, elle a claqué la porte
Des années après: le succès, mon rap se vend
La miss me rappelle pour rattraper le bon vieux temps
Elle rêve que l’on roule en Benz-Mercedes
À qui t’iras donner ton boule quand je retomberai dans la dèche?
Donc plus jamais!
J'étais amoureux de Nadia, notre histoire était ainsi
Fallait que je m’adapte au respect de ses principes
Et elle m’a mis d’accord, dès le démarrage
Elle veut préserver son corps jusqu’au jour de son mariage
Moi ça me dérange pas de partager sa morale
Mais ma chérie prend du poids d’une manière anormale
En fait un autre mec avait laissé son empreinte
J’ai appris par sa mère que ma vierge était enceinte
Y’a pas eu d’au revoir on s’est quitté sur cette erreur
Si elle entend ma voix, je lui souhaite le meilleur
L’amour n’est pas une feinte, voilà où ça t’amène
T’as voulu faire la sainte, tu t’es mentie à toi-même
Donc plus jamais!
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba! Sen Youssoupha mesajlaşma iyi
Şu anda burada değilim, ama bip sesinden sonra hamile kalmaktan çekinmeyin
Amelie'ye aşıktım, bana çok sakin görünüyordu.
O sağduyulu ve utangaç: onu çekici kılan tek şey bu
Onun için ciddi olacağım, özellikle de çok güzel olduğu için
Bana sadık kalırsam mutlu olacağımızı söylüyor.
Ama o, garip bir şekilde, bir sürü adam kapısını çalıyor
Ve ona sorduğumda, " onlar sadece arkadaş.»
Samimi bir şey olmadığını, hiçbir şeyi umursamadığımı
Birkaç deneme, ama asla daha ileri gitmez
Ama yakında kız arkadaşımın sahtekar olduğunu fark ettim
İnternetteki fotoğraflar sayesinde keşfettiğimiz her şey delilik
Aslında, sen dünyanın en işlek kızıydın.
Az kalsın sana alevimi ilan etmek için bir şarkı yazıyordum.
Pff, bir daha asla!
Bana dünyadaki tüm sevgiyi dile
Ama dua et asla bir orospuya geri dönmeyeceğim, kaltak, kaltak
Hiç bir kaltak, kaltak, kaltak, asla bir daha!
Ava'ya aşıktım, güzelliği bana kötü davranıyor
O dahwa becerdin, kalbimde ve kafamda
Zaman tükeniyor olsa bile, bir gün o benim karım olacak
Ama tanıştığımızda hala üniversitedeydim.
Sorun şu ki, Awa sadece lüks ve parlaklığı seviyor
Ona bir öğrenci işi ile ay nasıl verilir?
Şansı olan bir adamı ahlaksızlaştırmak istiyor.
Meteliksiz olduğumdan beri kapıyı çarptı.
Yıllar sonra: başarı, rap satıyor
Bayan bana eski güzel günlere yetişmem gerektiğini hatırlatıyor
Benz-Mercedes'e bineceğimizi hayal ediyor.
Dachshund'a düştüğümde topu kime vereceksin?
Yani bir daha asla!
Nadia'ya aşıktım, hikayemiz böyleydi.
Onun ilkelerine uyum sağlamalıydım.
Ve en başından beri benimle aynı fikirdeydi.
Düğün gününe kadar vücudunu korumak istiyor
Onun ahlakını paylaşmayı umursamıyorum.
Ama sevgilim anormal bir şekilde kilo alıyor
Aslında, başka bir adam izini bırakmıştı.
Annesinden bakiremin hamile olduğunu öğrendim.
Bu hataya veda etmedik.
Eğer sesimi duyarsa, ona en iyisini diliyorum
Aşk bir çalım değil, seni nereye götürdüğü
Aziz olmak istedin, kendine yalan söyledin.
Yani bir daha asla!