Yoyoy Villame — Magellan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yoyoy Villame adlı sanatçının "Magellan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On March 16, 15 hundred 21
When Philippines was discovered by Magellan
They were sailing day and night across the big ocean
Until they saw a small Limasawa island
Magellan landed in Limasawa at noon
The people met him very welcome on the shore
They did not understand the speaking they have done
Because Kastila gid at Waray-Waray man
When Magellan landed in Cebu City
Rajah Humabon met him, they were very happy
All people were baptized and built the church of Christ
And that’s the beginning of our Catholic life
When Magellan visited in Mactan
To christianize them everyone
But Lapu-Lapu met him on the shore
And drive Magellan to go back home
Then Magellan got so mad
Ordered his men to camouflage
'Mactan island we could not grab
'Cause Lapu Lapu is very hard'
Then the battle began at dawn
Bolos and spears versus guns and cannons
When Magellan was hit on his neck
He stumble down and cried and cried
Oh, mother mother I am sick
Call the doctor very quick
Doctor, doctor shall I die?
Tell my mama do not cry
Tell my mama do not cry
Tell my mama do not cry
That’s the end of Magellan
In the island of Mactan long time ago
Ladies and gentlemen
Şarkı sözü çevirisi
16 Mart 15 yüz 21
Filipinler Magellan tarafından keşfedildiğinde
Gece gündüz büyük okyanusta yüzüyorlardı.
Ta ki küçük bir Limasawa Adası görene kadar.
Magellan öğle saatlerinde Limasawa'ya indi
İnsanlar onu kıyıda çok hoş karşıladı
Ne konuştuklarını anlamadılar.
Çünkü Waray'da Kastila gid-Waray man
Magellan Cebu şehrine indiğinde
Rajah Humabon onunla tanıştı, çok mutluydular
Bütün insanlar vaftiz edildi ve Mesih kilisesi'ni inşa etti
Ve bu Katolik hayatımızın başlangıcı
Magellan mactan'ı ziyaret ettiğinde
Herkesi hıristiyanlaştırmak için
Ama Lapu-Lapu onunla kıyıda tanıştı
Ve Magellan'ı eve götür.
Sonra Magellan çok kızdı.
Adamlarına kamuflaj yapmalarını emretti.
'Mactan adasını yakalayamadık
Çünkü Lapu Lapu çok zor.
Sonra savaş şafakta başladı
Bololar ve mızraklar silahlara ve toplara karşı
Magellan boynuna vurulduğunda
Tökezledi ve ağladı ve ağladı
Oh, anne, anne, hastayım.
Çok hızlı bir şekilde doktoru arayın
Doktor, doktor ölmeli miyim?
Ağlama annem söyle
Ağlama annem söyle
Ağlama annem söyle
Bu Magellan'ın sonu
Mactan adasında uzun zaman önce
Bayanlar ve baylar