Yusuf Islam — Angel of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yusuf Islam adlı sanatçının "Angel of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O Angel Of War! What am I fighting for?
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy! Ill tell you what I know,
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go O Angel Of War! Please make it clear to me,
Which is my side, and who is my enemy? and who is my enemy?
O Young Soldier Boy! The world is open wide,
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War! Within myself I see
Battle has started, what will become of me? what will become of me?
O Young Soldier Boy! You’re Wiser than you seem,
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War! What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy! If you protect the poor,
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War! What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right? is it wrong or right?
O Young Soldier Boy! The war you wage,
If it’s for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War! How can I tell for sure,
Pride’s not its reason that I’m fighting for, that I’m fighting for
O Young Soldier Boy! That’s something I can’t tell,
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War! When I look at me,
I’m fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy! Now you can go your war,
I’ll see you tomorrow, a boy you’ll be no more, a boy you’ll be no more
Şarkı sözü çevirisi
Ey Savaş Meleği! Ne için savaşıyorum?
Eğer ölüm yarın gelirse, daha önce bana haber ver, daha önce bana haber ver
Ey Genç Asker! Biliyorum ne kötü sen söyle ,
Eğer barış istiyorsan, savaşa gitmelisin, savaşa gitmelisin Ey savaş meleği! Net olarak yaz lütfen ,
Benim tarafım hangisi ve düşmanım kim? Peki benim düşmanım kim?
Ey Genç Asker! Dünya geniş açık,
Bu yüzden her yerde bak, gerçeği gizlemek zorunda kalır, gerçeği gizlemek zorunda kalır
Ey Savaş Meleği! Kendi içimde görüyorum
Savaş başladı, bana ne olacak? bana ne olacak?
Ey Genç Asker! Göründüğünden daha akıllısın.,
Kalbinize bakın ve motivasyonlarınızı temiz tutun ve motivasyonlarınızı temiz tutun
Ey Savaş Meleği! Hangi silahlara ihtiyacım var?
Yoksa başarılı başarılı olabilirim helak mi acaba
Ey Genç Asker! Eğer fakirleri korursan,
Hakikat senin zırhın olsun, adalet senin kılıcın olsun ve adalet senin kılıcın olsun
Ey Savaş Meleği! Dövüşmek istememe neden olan nedir?
Bazen nefret hissediyorum, yanlış mı doğru mu? yanlış ya da doğru mudur?
Ey Genç Asker! Yaptığın savaş,
Eğer Egon içinse, öfkeyle ölecek, öfkeyle ölecek
Ey Savaş Meleği! Nasıl emin olabilirim,
Gurur, uğruna savaştığım sebep değil, uğruna savaştığım sebep.
Ey Genç Asker! Benim söyleyebileceğim bir şey var ,
Tanrı aklınızı bilir ve siz de bilmelisiniz ve siz de bilmelisiniz
Ey Savaş Meleği! Kendime baktığımda,
İtiraf etmekten korkuyorum, gördüğüm düşman, gördüğüm düşman
Ey Genç Asker! Artık savaşına devam edebilirsin.,
Yarın görüşürüz, bir çocuk artık olmayacaksın, bir çocuk artık olmayacaksın