Yves Desrosiers — Les étoiles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Desrosiers adlı sanatçının "Les étoiles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, je n’oublierai jamais ce combat l’air n'était qu’odeur de mort
Et de la voûte du ciel tombait une pluie d'étoiles
Tombait du ciel silencieuse et légère une pluie d'étoiles
Une autre est tombée et un voeu j’ai fait survivre à ce charnier
comme un noyé j’ai accroché ma vie à cette étoile
Comme un noyé j’ai accroché ma vie à une bête étoile
On nous criait «il faut de la hauteur"et «n'épargnez pas les balles»
Voilà qu’est tombée une deuxième étoile sur vos épaules
Voilà que tombe une deuxième étoile sur vos épaules
J’ai décidé, la tempête est passée et je m’arrache au malheur
Tombe du ciel une étoile égarée juste sous le coeur
Tombe du ciel une étoile égarée juste sous le coeur
Y’a des étoiles comme celles-là dans le ciel autant que des poissons dans l’eau
Si c’n'était pas à la mort je marcherais aussi en héros
Si c’n'était pas à la mort je marcherais aussi en héros
Et cette étoile à mon fils en mémoire comme ça je donnerais
Accrochée là-haut disparaîtra l'étoile nulle part où tomber
Et du ciel disparaîtra l'étoile nulle part où tomber
Şarkı sözü çevirisi
Bu kavgayı asla unutmayacağım hava sadece ölüm kokusuydu
Ve cennetin tonozundan bir yıldız yağmuru düştü
Gökyüzünden sessiz ve hafif bir yıldız yağmuru düştü
Bir başkası düştü ve bu kütleden kurtulmak için yemin ettim
boğulmuş bir adam gibi hayatımı o Yıldıza asdım.
Boğulmuş bir adam gibi hayatımı bir yıldız Canavarına astım.
"Yüksekliğe ihtiyacın var" ve "mermileri yedeklemeyin" diye bağırdık»
Omuzlarına ikinci bir yıldız düştü.
İşte omuzlarında ikinci bir yıldız düşüyor
Karar verdim, fırtına geçti ve kendimi talihsizlikten yırttım
Gökyüzünden düşüyor kalbin hemen altında kaybolan bir yıldız
Gökyüzünden düşüyor kalbin hemen altında kaybolan bir yıldız
Balık gibi suyun içinde gökteki bu yıldızlar gibi ...
Ölüm olmasaydı, ben de kahraman olurdum.
Ölüm olmasaydı, ben de kahraman olurdum.
Ve bu yıldızı oğluma böyle bir hatıra olarak verirdim
Orada asılı yıldız düşecek hiçbir yerde yok olacak
Ve gökten düşecek yıldız yok olacak