Yves Duteil — A mi chemin de l'existence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "A mi chemin de l'existence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
mi-chemin de l’existence, o plus rien n’est crit d’avance
Je m’veille au-dessus du sol, ma conscience a pris son envol
Je n’tais ni bon ni mauvais et pourtant maintenant je sais
Que je peux devenir meilleur, ouvrir encore plus grand mon cњur
J’ai dcouvert dans ton amour des secrets si forts et si lourds
Qu’il sera plus doux plus lger d’tre deux pour les partager
Ce qui s’crit du temps pass, jamais plus ne peut s’effacer
Mais il reste la vie entire pour regarder vers la lumire
Et si des chagrins, des blessures, sont gravs dans notre aventure
Il en reste aussi le meilleur en joies profondes et en bonheur
J’ai compris qu’il fallait vouloir, pour btir et pour s’mouvoir
vieillir auprs de ton cњur, l’avenir ne me fait pas peur
Je donnerais ma vie en gage pour tout l’amour de ton visage
Et le reste de mes annes, s’il fallait, pour recommencer
Chaque jour en tournant la page, ressemble au dbut d’un voyage
C’est aujourd’hui que je suis n, pour revivre et pour esprer
mi-chemin de l’existence, o plus rien n’est crit d’avance
Je suis bien, au-dessus du sol, mon amour a repris son vol.
Şarkı sözü çevirisi
varoluşun ortasında, önceden hiçbir şey yazılmaz
Yeryüzünü izliyorum, bilincim uçtu
Ne iyi ne de kötü sessizim ve şimdi biliyorum
Daha iyi olabileceğimi, kalbimi daha da açabileceğimi
Aşkının sırlarını çok güçlü ve ağır bir şekilde ortaya çıkardım
Onları paylaşmak için iki olmak daha tatlı olacak
Zaman geçişi denen şey asla silinemez
Ama ışığa bakmak için tüm hayat kalır
Ve eğer üzüntüler, yaralar, maceramızda ciddiyse
Ayrıca derin sevinçleri en iyi kalır ve mutluluk
İstemek, btir etmek ve hareket etmek için gerekli olduğunu anladım
kalbinle yaşlanmak, gelecek beni korkutmuyor
Yüzünün tüm sevgisi için hayatımı adadım.
Ve geri kalan yıllarım, eğer zorunda kalırsam, baştan başlamak için
Sayfayı çevirirken her gün, bir gezinin dbut gibi görünüyor
Bugün, yeniden yaşamak ve umut etmek için n
varoluşun ortasında, önceden hiçbir şey yazılmaz
İyiyim, yerin üstünde, aşkım uçuşuna devam etti.