Yves Duteil — Apprendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Apprendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous le soleil la terre se fend pour cet homme et pour son enfant
Apr�s le puits qu’il faut creuser, il reste un sillon � tracer…
Sans attendre…
Apprendre… � lire, � �crire, � compter
Ouvrir les portes encore ferm�es sur ce savoir accumul�
Qu’on lui en donne un jour la cl�, il a le monde � sa port�e…
Lire… Apprendre � lire entre les lignes, d�couvrir la magie des signes
Et les tr�sors in�puisables qu’on emporte dans son cartable
Comprendre… C’est comme un mur que l’on traverse
C’est la brume qui se disperse
Une promesse encore plus belle, la connaissance universelle
Compter… Apprendre � compter sur soi-m�me
� compter pour ceux qui vous aiment
Pour faire aussi partie du nombre pouvoir enfin sortir de l’ombre
Comprendre… Combien la vie peut �tre belle
Et se mettre � compter pour elle
Faire la somme de sa diff�rence et se soustraire � l’ignorance
�crire… Apprendre � �crire son histoire
� la plume et au crayon noir
En appliquant son �criture, raconter sa propre aventure…
Surprendre… Cueillir ses mots comme des fleurs
Semer des graines au long des c? urs
Confier son �me et sa m�moire � celui qui viendra plus tard
Pour cet enfant � son pupitre, tirer la langue sur le titre
�crire son nom sur son cahier, c’est plonger vers sa libert�.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin altında dünya bu adam ve çocuğu için bölünüyor
Kazılacak kuyudan sonra, hala izlenecek bir karık var…
Beklemeden…
Öğrenmek ... okumak için, crire için, saymak için
Bu birikmiş bilgiye hala sıkıca kapıları açın
Bir gün ona cl veriyoruz, bu yüzden tüm dünya limanını bu kadar zorluyor.…
Okumak... çizgiler arasında nasıl okunacağını, işaretlerin büyüsünü nasıl örteceğini öğrenin
Ve Tr rijes dışarı rijes puisables içinde biz almak içinde onun satchel
Anlama ... içinden geçtiğin bir duvar gibi.
Bu sis dağılır
Daha da güzel bir söz, evrensel bilgi
Güvenmek ... Kendine güvenmeyi Öğren-m hace me
seni sevenler için saymak için
Ayrıca sayının bir parçası olmak için nihayet gölgelerden çıkabilirsiniz
Anlamak... hayat ne kadar güzel olabilir
Ve bunun için saymaya hazır olun
Farkını özetleyin ve cehaletten kaçının
cette crire ... cette crire tarihini öğrenin
siyah kalem ve kalem
Kriterini uygulayarak, kendi macerasını anlat…
Sürpriz ... çiçek gibi sözlerini toplamak
C boyunca tohum ekimi? URS
Onun coy bana ve onun m coy moire daha sonra gelecek biri veren
Bu çocuğu masasına getirmek için dilini başlığa doğru çekin
adını not defterine yazmak, özgürlüğüne dalmaktır.