Yves Duteil — Entre père et mari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Entre père et mari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre père et mari
Je suis dans votre amour
Entre vos deux regards
Différents mais semblables
Installé pour la vie
Ma fille qui grandit
Devenue femme aussi
Je vous aime
De vous aimer si fort
D'être tout à la fois
Et la soif et la source
Votre amour m'éclabousse
Et m’entraîne avec lui
Dans vos îles au trésor
Entre père et mari
Je suis votre témoin
Sourcier de vos chagrins
Quand j’ai séché vos pleurs
Dans le creux de mes mains
Sur vos lignes de cœur
J’ai trouvé mon chemin
Je vous aime
De vous aimer si bien
De vous voir à la fois
Si belles et si rebelles
Insoumises et si douces
Les murailles s’effondrent
Et les fureurs s'émoussent
Entre père et mari
Je sais me taire aussi
Lorsque vos cœurs se fondent
Hors du temps et du monde
Dans cet amour immense
Sans oubli ni défiance
Je garde le silence
Je vous aime
De vous aimer ainsi
Sans peur et sans problème
Au cœur de l’absolu
Sans que jamais ne cesse
Entre vous deux le flux
De sève et de tendresse
Entre père et mari
Je vous regarde vivre
Heureux parmi les hommes
D’avoir été choisi
Et par l’une et par l’autre
Je n’ai jamais connu
D’amour comme la vôtre
Aussi pur
Lié par tant de secrets
De frayeurs partagées
Rien ne pourra jamais
Démêler l'écheveau
De vos âmes tressées
Aux mêmes libertés
Et pourtant
Un jour sans rien défaire
Dans ce jardin de verre
Je suis entré quand même
Pour vous dire je vous aime
Et le faire pour la vie,
Entre père et mari.
Şarkı sözü çevirisi
Baba ve koca arasında
Aşık oluyorum
İki bakışın arasında
Farklı ama benzer
Ömür boyu yüklü
Kızım büyüyor
Çok bir kadın ol
Seni seviyorum
Bu kadar zor seni sevmek
Bir kerede olmak
Ve susuzluk ve kaynak
Aşkın bana sıçradı
Ve beni onunla eğitiyor
Hazine adalarınızda
Baba ve koca arasında
Ben senin tanığınım.
Acıların kaynağı
Gözyaşlarını kuruttuğumda
Ellerimin çukurunda
Kalp hatlarında
Yolumu buldum
Seni seviyorum
Seni çok sevmek
İkinizi de görmek için.
Çok güzel ve çok asi
Beklenmedik ve çok tatlı
Duvarlar çöküyor
Ve furors körelmiş
Baba ve koca arasında
Ben de çenemi tutamıyorum
Kalpleriniz eridiğinde
Zamanın dışında ve dünyanın dışında
Bu muazzam aşkta
Unutkanlık veya güvensizlik olmadan
Sessiz duruyorum
Seni seviyorum
Seni çok sevmek
Korku olmadan ve sorunsuz
Mutlak kalbinde
Asla durmaz
İkiniz arasında akış
Özsuyu ve hassasiyet
Baba ve koca arasında
Seni canlı izliyorum.
Erkekler arasında mutlu
Seçilmiş olmak
Ve biri ve diğeri
Hiç bilmediğim
Seninki gibi aşk
Ayrıca saf
Bağlı o kadar çok sır
Paylaşılan korkular
Hiçbir şey asla
Çile çözün
Örgülü ruhların hakkında
Aynı özgürlüklere
Ve henüz
Hiçbir şeyi geri almadan bir gün
Bu cam bahçede
Neyse geldim
Seni sevdiğimi söylemek için
Ve bunu bir ömür boyu yap,
Baba ve koca arasında.