Yves Duteil — Fany şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Fany" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fany, quand elle rêve, c’est que la nuit s’achève
Elle voit le monde à son réveil avec les yeux de son sommeil
À l’aube, elle se lève, un chevalier l’enlève
Pour l’emporter dans son château, perché au sommet du hameau
Fany, dans son île, voudrait bien voir la ville
De l’autre côté des montagnes, elle a quelqu’un qui l’accompagne
Elle part pour l'école et sa fusée décolle
Elle jette au passage un coup d'œil sur ses deux petits écureuils
Parfois, quand elle berce sa petite princesse
Elle a les yeux d’une maman sur son visage de sept ans
Fany, quand elle aime, c’est comme un long poème
Elle dit des mots qui n’ont plus cours que dans les vieux livres d’amour
Elle vit dans un songe, le reste est un mensonge
Son cœur est clair comme un ruisseau
Mais la vie trouble un peu son eau
Alors, elle résiste, le soir, quand elle est triste
Elle prie jusqu'à la nuit venue oour que son rêve continue
Et si par surprise, ses vœux se réalisent
Elle dit «Je n’en crois pas mes yeux
Je dois rêver mais c’est tant mieux»
Que rien ne l’arrête, ni chagrin ni défaite
Elle fait le monde à sa façon, elle sait déjà qu’elle a raison
Fany, quand elle rêve, c’est un jour qui se lève.
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
Fany, o rüyalar, gece biter
Uykusunun gözleriyle uyandığında dünyayı görür.
Şafakta ayağa kalkar, bir şövalye onu alır
Köyün tepesinde tünemiş olan kalesinde galip gelmek için
Fany, adasında, şehri görmek istiyor
Dağların diğer tarafında, ona eşlik edecek biri var
O leaves için okul ve ona rocket alır kapalı
O alır bir göz at ona iki küçük sincap
Bazen küçük prensesini kucağına aldığında
Yedi yaşındaki yüzünde bir annenin gözleri var
Fany, sevdiğinde, uzun bir şiir gibi
Eski Aşk kitaplarından daha alakalı olmayan kelimeler söylüyor.
Bir rüyada yaşıyor, gerisi bir yalan
Kalbi bir dere gibi açık
Ama hayat suyunu biraz rahatsız ediyor
Bu yüzden, geceleri, üzgün olduğunda direnir
Gece gelene ya da rüyası devam edene kadar dua ediyor
Ve eğer sürpriz olursa, arzuları gerçek olur
Diyor ki, " gözlerime inanamıyorum.
Hayal etmek zorundayım ama çok daha iyi»
Hiçbir şey onu durdurmasın, ne üzüntü ne de yenilgi
Dünyayı kendi yoluna koyuyor, zaten haklı olduğunu biliyor
Fany, rüyasında uyanan bir gün.
(işlev ();
belge.yazmak ('