Yves Duteil — Grand Père Yitzhaak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Grand Père Yitzhaak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a chant ses chansons, veill sur elle au salon.
Il coutait ses pomes, expliquait bien les problmes.
Ensemble autour de la rade, ils s’en allaient en balade.
Si ses parents la grondaient quelquefois, elle se cachait dans ses bras.
Il avait fait la guerre, autrefois, mais n’en parlait presque pas.
Elle pense lui chaque jour mais n’attend plus son retour.
Quand il partait en voyage, il crivait quelques pages.
Parfois si tendre et secret, c’tait ainsi qu’elle l’aimait.
Elle tait grande et pourtant, on autait dit une enfant
Une petite fille qui pleurait son grand-pre
Devant les grands de la terre.
Entre les larmes, elle disait que jamais nos regrets ne lui ramneraient
Malgr les Princes et les Rois, tout son bonheur d’autrefois.
Elle dessinait sa maison avec au loin l’horizon.
Il ajoutait dans le ciel une colombe, un soleil.
C’tait pour elle qu’il voulait tendre la main vers la paix
Et regarder les enfants dsunis sortir enfin de la nuit.
Il tait grave et srieux parfois et elle ne comprenait pas.
Elle pense lui chaque jour mais n’attend plus son retour.
Entre les larmes, elle savait qu’aucun hymne la paix ne lui ramnerait
Malgr l’espoir et la foi, tout ce bonheur d’autrefois. Mmm…
Elle tait grande et pourtant, on aurait dit une enfant
Une petite fille qui pleurait son grand-pre parmi les grands de la terre.
Şarkı sözü çevirisi
Onun şarkılarını söyledi, oturma odasında onun hakkında örtbas etti.
Ponponlarına mal oldu, sorunları iyi açıkladı.
Limanın etrafında birlikte yürüyüşe çıktılar.
Ailesi bazen onu azarladıysa, kollarına saklandı.
Geçmişte savaşmıştı, ama neredeyse hiç konuşmuyordu.
Her gün onu düşünüyor ama dönüşünü beklemiyor.
Bir yolculuğa çıktığında, birkaç sayfa yazdı.
Onu sevdiğini bazen o kadar yumuşak ve sırrı da bu.
O uzun boylu ve henüz, bize bir çocuk söylendi
Büyük ağlayan küçük bir kız-pre
Dünyanın en büyüğünden önce.
Gözyaşları arasında, ona asla pişman olmayacağımızı söyledi
Prenslere ve krallara rağmen, tüm eski mutluluğu.
O uzakta ufuk ile evini çiziyordu.
Gökyüzüne bir güvercin, bir güneş ekledi.
Onun için barışa ulaşmak istedi
Ve dsunis çocuklarının nihayet gece dışarı çıkmasını izleyin.
O ciddi ve srieux bazen ve o anlamadı.
Her gün onu düşünüyor ama dönüşünü beklemiyor.
Gözyaşları arasında, ona hiçbir barış İlahisi kalmayacağını biliyordu
Umut ve inanca rağmen, yesteryear tüm bu mutluluk. Mmm…
O büyüktü ve henüz, o bir çocuk gibi görünüyordu
Küçük bir kız, dünyanın en büyükleri arasında büyük ağlıyor.