Yves Duteil — Je t'mms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Je t'mms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je voyage sur la Terre
J’emporte toujours avec moi
Ce petit carré de lumière
Qui nous relie où que l’on soit
Et nos voix font le tour du monde
En numéros privilégiés
On s’appelle à chaque seconde
Pour se dire comme on s’est manqué
On s'écrit encore le soir même
Un petit texto à minuit
Tu sais «Je T — apostrophe — M «A la ligne «c — pour la vie "
Ces mots tout simples en apparence
Que l’on s’envoie par la pensée
C’est un écho sur le silence
De l’amour en illimité
Je t’MMS, tu m’infrarouges
On se mel en copie cachée
Tu me Twittes et je te Bluetouche
En appuyant sur «envoyer "
Tous ces baisers que l’on s’adresse
Du bout des doigts sur le clavier
C’est du concentré de tendresse
De la douceur en abrégé
Comment font tous ces caractères
Emportés par les alizés
Pour trouver leur destinataire
En Wi-fi dans le monde entier?
Dans la foule qui nous entoure
En solitudes entremêlées
Des dizaines de mots d’amour
Tourbillonnent à nos côtés
SMS glissés sur le pouce
Et courriels au bout de la nuit
Les secrets qu’on s’envoie en douce
C’est du bonheur en raccourci
Je t’MMS, tu m’infrarouges
On se mel en copie cachée
Tu me Twittes et je te Bluetouche
En appuyant sur «envoyer "
Tous ces baisers que l’on s’adresse
Du bout des doigts sur le clavier
C’est du concentré de tendresse
De la douceur en abrégé
C’est l’autre moitié de nous-mêmes
Et notre domaine interdit
Tu dis «Je T — apostrophe -M «Et je sais que l’on est en vie
«Je T — apostrophe — M aussi …»
(Merci à chantal livenais pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dünya'da Seyahat ettiğimde
Her zaman yanımda taşıyorum
Bu küçük ışık karesi
Nerede olursak olalım bizi kim bağlar
Ve seslerimiz dünyayı dolaşıyor
Ayrıcalıklı sayılarda
Birbirimize her saniye diyoruz
Birbirimize ne kadar özlediğimizi söylemek için.
Hala aynı gece yazıyoruz.
Gece yarısı küçük bir metin
"I T-apostrophe-M" nin "C-for life" satırı olduğunu biliyorsun "
Görünüşte bu basit kelimeler
Kendimizi düşüncelerle gönderiyoruz
Bu sessizliğin bir yankısıdır
Sınırsız aşk
Ben MMS sen, sen kızıl ötesi beni
Biz mel içinde gizli copy
Sen Tweet atıyorsun, ben de blöf yapıyorum.
Basarak " gönder "
Birinin hitap ettiği tüm öpücükler
Klavyede parmak uçlarınızla
Bu bir hassasiyet konsantresi
Kısacası tatlılık
Tüm bu karakterler nasıl çalışır
Ticaret rüzgarları tarafından taşınan
Alıcısını bulmak için
Wi-Fi dünya çapında?
Çevremizdeki kalabalığın içinde
İç içe solitudes
Onlarca aşk kelimesi
Bizim tarafımızda girdap
SMS hareket halindeyken kaydırdı
Ve gecenin sonunda e-postalar
Kendimizi sessizce gönderdiğimiz sırlar
Kısacası mutluluk
Ben MMS sen, sen kızıl ötesi beni
Biz mel içinde gizli copy
Sen Tweet atıyorsun, ben de blöf yapıyorum.
Basarak " gönder "
Birinin hitap ettiği tüm öpücükler
Klavyede parmak uçlarınızla
Bu bir hassasiyet konsantresi
Kısacası tatlılık
Bu bizim diğer yarımız.
Ve yasak alanımız
"Je t-apostrophe-M" diyorsun ve hayatta olduğumuzu biliyorum
"Ben de T-apostrophe-m …»
(Bu sözler için chantal livenais'e teşekkürler)