Yves Duteil — Le coeur gris, le coeur gros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Le coeur gris, le coeur gros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rendais visite à des amis cousins qui venaient de perdre leur mère
Que j’avais aimée, mais d’un amour lointain
Comme on fait souvent sur la terre.
Je rendais visite à ces amis cousins qui venaient de perdre leur mère
Et, pour oublier que j’avais du chagrin
Je chantais le long de mon chemin.
Le cœur gris, le cœur gros, comme la musique était légère!
Le cœur gris, le cœur gros, j’oubliais ma peine et ma misère
Le cœur gris, le cœur gros, comme la musique était légère!
Le cœur gris, le cœur gros, j’oubliais ma peine et mes sanglots.
Si ma pauvre mère m'écoutait là-haut
Je suis sûr qu’elle chantait en écho, le cœur gris, le cœur gros.
Depuis, quand je pense à mes amis là-haut
Et que je retourne en arrière
Je revois le jour où sont venus ces mots sur le chemin du cimetière.
Je me dis surtout qu’il faut s’aimer avant
Quand on est vivant sur la terre
Et trouver les mots qu’on voudrait dire souvent
À ceux qu’on aimait quand il est temps
Le cœur gris, le cœur gros, comme la musique était légère!
Le cœur gris, le cœur gros, j’oubliais ma peine et ma misère
Le cœur gris, le cœur gros, comme la musique était légère!
Le cœur gris, le cœur gros, j’oubliais ma peine et mes sanglots.
Et si tous ceux-là m’entendaient là-haut
Je suis sûr qu’ils auraient en écho, le cœur gris, le cœur gros.
Şarkı sözü çevirisi
Annelerini kaybeden kuzen arkadaşlarımı ziyaret ediyordum.
Sevdiğim, ama uzak bir aşktan
Dünya'da sık sık yaptığımız gibi.
Annelerini yeni kaybetmiş olan kuzen arkadaşlarımı ziyaret ediyordum.
Ve kederimi unutmak için
Yol boyunca şarkı söyledim.
Gri kalp, büyük kalp, müzik gibi hafifti!
Gri kalp, büyük kalp, acımı ve sefaletimi unuttum
Gri kalp, büyük kalp, müzik gibi hafifti!
Gri kalp, büyük kalp, kederimi ve hıçkırıklarımı unuttum.
Zavallı annem beni orada dinleseydi
Eminim Echo'da şarkı söylüyordur, gri yürekli, büyük yürekli.
Orada arkadaşlarımı düşündüğümden beri.
Ve geri dönüyorum
Bu sözlerin mezarlığa giderken geldiği günü tekrar görüyorum.
Kendime daha önce birbirinizi sevmeniz gerektiğini söylüyorum.
Dünya'da yaşadığımızda
Ve sık sık söylemek istediğiniz kelimeleri bulun
Ne zaman bu kadar sevdik
Gri kalp, büyük kalp, müzik gibi hafifti!
Gri kalp, büyük kalp, acımı ve sefaletimi unuttum
Gri kalp, büyük kalp, müzik gibi hafifti!
Gri kalp, büyük kalp, kederimi ve hıçkırıklarımı unuttum.
Ya tüm bu insanlar beni duyduysa?
Eminim yankılanır, gri kalp, büyük kalp.