Yves Duteil — Le temps s'écrit sur ton visage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Le temps s'écrit sur ton visage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le temps s'écrit sur ton visage
mais ne sois pas triste pourtant
toi qui voudrais m’offrir l’image
de tes vingt ans
le temps s'écrit bien davantage
sur les visages indifférents
ton bonheur est mon paysage
a chaque instant
moi j’ai le coeur dans les nuages
le temps s’est pris dans mes cheveux
quand on est deux pour le voyage
vieillir un peu
c’est la rançon de la tendresse
le prix des bonheurs disparus
et qui parfois réapparaissent
ainsi vêtus
le temps qui guérit les blessures
s’est arrêté sur ton regard
qui me caresse et me rassure
quand je m'égare
c’est le temps qui fait ses miracles
il nous en reste encore un peu
celui qui passe est un spectacle
merveilleux
et s’il s'écrit sur ton visage
ne soit pas triste pour autant
toi qui voulais m’offrir l’image
de tes vingt ans
elle est pareille à ton sourire
elle est toujours dans ton regard
elle est fidèle à ton désir
et quand le soir
le miroir nous renvoie l’image
de deux amants serrés très forts
j'écris le temps sur ton visage
et sur ton corps
j’en oublie jusqu’au paysage
et quand des mots me viennent alors
le temps s’enfuit sur ton visage
et tu t’endors
le temps s’enfuit sur ton visage
et tu t’endors
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman yüzünde yazılı
ama yine de üzülme
bana bu görüntüyü sunmak isteyen siz misiniz
yirmi yaşından
zaman çok daha fazla yazılır
kayıtsız yüzlerde
senin mutluluğun benim manzaram
her an
Bulutlarda bir kalbim var
zaman saçıma takıldı
biz yolculuk için iki olduğunda
biraz yaşlanıyorum
bu hassasiyet fidye olduğunu
kayıp mutluluğun fiyatı
ve bu bazen tekrar ortaya çıkıyor
çok giyinmiş
yaraları iyileştiren zaman
senin bakış durdu
beni okşayan ve bana güven veren
saptığım zaman
mucizelerini yaratmanın zamanı geldi
hala biraz kaldı.
geçen bir gösteri
Muhteşem
ve eğer yüzünde yazılmışsa
bunun için üzülme
bana bu görüntüyü sunmak isteyen sizsiniz.
yirmi yaşından
tıpkı senin gülüşün gibi.
o her zaman gözlerinde
o senin arzuna sadık
ve ne zaman akşam
Ayna bize resmi döndürür
iki çok güçlü sıkı aşıklar
Yüzüne zaman yazıyorum.
ve vücudunuzda
Manzaraya kadar unutuyorum.
ve kelimeler bana geldiğinde o zaman
zaman yüzünüzde kaçar
ve sen uykuya dalıyorsun
zaman yüzünüzde kaçar
ve sen uykuya dalıyorsun
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)