Yves Duteil — Les gens sans importance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Les gens sans importance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Les Gens Sans Importance
Paroles et musique: Yves Duteil
© 1981 by les Éditions de l'Écritoire
Capo II
Ce sont des gens sans importance
Avec des gestes quotidiens
Qui font renaître l’espérance
Et le bonheur entre leurs mains
Ce sont des gens sans artifices
Qui vous sourient quand ils sont bien
Et vont cacher leurs cicatrices
Parmi les fleurs de leurs jardins
Ils ont le coeur un peu fragile
Et la pudeur de leurs chagrins
Leur donne un doux regard tranquille
Un peu lointain
Ce sont des gens sans importance
Et qui parfois ne disent rien
Mais qui sont là par leur silence
Quand ils sont loin
Moi j’ai le coeur en plein Décembre
L’ami Pierrot s’en est allé
En emportant mes chansons tendres
Et ton passé
Et tous les mots sans importance
Qui résonnaient dans la maison
Mais qui sont lourds de son absence
Dans ma chanson
C’est peut-être à ceux-là qu’on pense
Quand la mort vient rôder pas loin
En emportant notre insouciance
Un beau matin
À tous ces gens sans importance
Avec lesquels on est si bien
Qui font renaître l’espérance
Et sans lesquels on n’est plus rien.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Önemsiz İnsanlar
Şarkı sözleri ve müzik: Yves Duteil
© 1981 Les Éditions de l'escriterie tarafından
Bölüm II
Onlar önemsiz insanlar
Günlük jestleri ile
Bu umut canlandırmak
Ve ellerinde mutluluk
Onlar yapaylığı olmayan insanlar
İyi olduklarında sana kim gülümsüyor
Ve onların izlerini gizler
Bahçelerinin çiçeklerindendir.
Kırılgan bir kalbi var.
Ve onların üzüntülerinin alçakgönüllülüğü
Onlara nazik ve sessiz bir görünüm verir
Biraz uzak
Onlar önemsiz insanlar
Ve kim bazen bir şey söylemez
Ama sessizliklerinde kim var
Uzaktayken
Aralık ayı ortasında kalbim var
Arkadaşım Pierrot gitti
İhale şarkılarımı götürüyorum
Ve geçmişin
Ve tüm önemsiz kelimeler
Bu evde rezonansa girdi
Ama kim onun yokluğunda ağır
Benim şarkımda
Belki de onları düşünüyoruz.
Ölüm çok uzak olmayan bir yerde gizlendiğinde
Dikkatsizliğimizi ortadan kaldırmak
Güzel bir sabah
Tüm bu önemsiz insanlara
Kiminle çok iyiyiz
Bu umut canlandırmak
Ve onsuz biz bir hiçiz.