Yves Duteil — L'histoire d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "L'histoire d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai une grande histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Ils m’accaparent, ils me capturent, ils me ligotent et me torturent
Puis ils s’endorment dans mes bras
Alors je fonds comme un iceberg au Sahara
Je fais des gares avec Romain et des viaducs et des tunnels
Pour regarder passer ses trains entre les verres et la vaisselle
Je raconte un soir à Clémence le grand voyage du goéland
Le lendemain, je recommence en ajoutant deux continents
Puis je danse avec Alicia
Qui n’aime que moi et les grands airs de l’Opéra
Je crois que je suis l’un des leurs, je suis né pour sécher les pleurs
Comme le Renard du Petit Prince, ils m’apprivoisent et ils m’attachent
Avec des fleurs…
J’ai une grande histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Quand ils me parlent au téléphone, c’est dans mon cœur que ça résonne
Et s’ils se pressent autour de moi
Alors je fonds comme un igloo dans un sauna
Je fais des gammes avec Céline pour la joie de la voir passer
Sans faire de bruit par la cuisine au bocal des bonbons cachés
Et je chante avec Émilie qui voudrait bien devenir une star
Elle m’accompagne à la mairie, je l’accompagne à la guitare
Puis je danse avec Alicia qui n’aime que moi et le final de la Tosca
Je crois que je suis l’un des leurs, que j’ai dû grandir par erreur
Comme le géant de Gulliver, je suis toujours assis par terre
À leur hauteur…
J’ai une belle histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Souvent j’y pense avec bonheur, mais s’ils devaient grandir ailleurs
J’aurais si mal au fond du cœur
Que je fondrais comme une banquise à l'équateur
J’irais chez Romain le dimanche pour faire des passages à niveau
Des barrages et des avalanches avec lui dans les caniveaux
J’enverrais des cartes à Clémence et des timbres au monde entier
Postés du cœur de son enfance par son goéland préféré
J’irais au concert de Céline pour le plaisir de lui porter
Quelques douceurs de ma cuisine et peut-être un bocal entier
Et je chanterai pour Émilie qui signera des autographes
Après son show à la sortie en posant pour les photographes
Puis j’irai retrouver Alicia à l’Opéra pour sa première de la Tosca
À l’Opéra pour sa première de la Tosca
Je suis né pour sècher les pleurs et si j’ai grandi par erreur
Je crois que je resterai toujours l’un des leurs.
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
Çevremdeki çocuklarla harika bir aşk hikayem var
Beni yakalarlar, yakalarlar, bağlarlar ve işkence ederler.
Sonra kollarımda uyuyakalırlar.
Bu yüzden Sahra'da bir buzdağı gibi eriyorum
Roma ve viyadük ve tünellerle istasyonlar yapıyorum
Trenlerinin bardaklar ve tabaklar arasında geçmesini izlemek için
Bir akşam Clemence'a martı'nın büyük yolculuğunu anlatacağım.
Ertesi gün, iki kıta ekleyerek tekrar başlıyorum
Sonra Alicia ile dans ediyorum.
Kim sadece beni ve operanın büyük melodilerini seviyor
Onlardan biri olduğuma inanıyorum, gözyaşlarını kurutmak için doğdum
Küçük prensin Tilkisi gibi, beni evcilleştiriyorlar ve bağlıyorlar
Çiçekler ile…
Çevremdeki çocuklarla harika bir aşk hikayem var
Benimle telefonda konuştuklarında, kalbimde rezonansa giriyor
Ve eğer etrafımda koşarlarsa
Bu yüzden saunada bir ıgloo gibi eriyorum
Onun geçişini görmenin sevinci için Celine ile çizgiler yapıyorum
Gizli tatlılar kavanoz mutfak tarafından gürültü yapmadan
Ve bir yıldız olmak isteyen Emilie ile şarkı söylüyorum
O bana Belediye Binasına eşlik ediyor, ben de ona gitara eşlik ediyorum
Sonra sadece beni ve Tosca'nın finalini seven Alicia ile dans ediyorum
Sanırım onlardan biriyim, yanlışlıkla büyümek zorunda kaldım
Gulliver'in devi gibi, hala yerde oturuyorum
Yüksekliklerinde…
Çevremdeki çocuklarla güzel bir aşk hikayem var
Çoğu zaman bunu mutlu bir şekilde düşünüyorum, ama eğer başka bir yerde büyürlerse
Kalbimin arkasında çok fazla acı olurdu
Ekvatorda dondurma gibi erirdim.
Hemzemin geçişleri yapmak için Pazar günü Romain'e giderdim
Oluklarda onunla barajlar ve çığlar
Tüm dünyaya merhamet kartları ve pullar gönderirdim
En sevdiği martı tarafından çocukluğunun kalbinden gönderildi
Onu giymekten zevk almak için Celine'in konserine giderdim
Mutfağımdan bazı tatlılar ve belki bir kavanoz
Ve imzaları imzalayacak Emilie için şarkı söyleyeceğim
Çıkıştaki gösterisinden sonra fotoğrafçılar için poz veriyor
Sonra Alicia ile Operada Buluşacağım. tosca filminin galası için.
Tosca prömiyeri için Operada
Gözyaşlarını kurutmak için doğdum ve eğer yanlışlıkla büyüdüysem
Sanırım her zaman onlardan biri olacağım.
(işlev ();
belge.yazmak ('