Yves Duteil — Léonore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Léonore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a qu’un mtre de la fentre au pied du lit
Tu viens de natre sous le soleil qui t’blouit
Elle te regarde et elle sourit, je crois qu’elle vient de natre aussi
Puis elle t’effleure en laissant dborder sa joie
Pendant des heures, regarder bouger tes doigts
Parfois elle pleure quand tu t’endors entre ses bras
Dors, dors, Lonore, on t’attendait tellement fort
Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or
Dors, dors, dors encore, le bonheur t’attend dehors
Aprs tant et tant d’annes, tu as le temps pour tout changer
Les orages et les chagrins se sont envols au loin
Tu vois bien, tu peux dormir encore…
Tu fais renatre tous les espoirs de l’horizon
la fentre, au seul murmure de ton prnom
Et sur le seuil de la maison, tu mets des rires et des chansons
Et si tes larmes coulaient un jour, je leur ferais
Poser les armes en leur parlant de ces secrets
Qui t’accompagnent depuis l’instant du premier jour
Dors, dors, Lonore, on t’a voulue tellement fort
Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or
Dors, dors, dors encore, le bonheur est l dehors
Aprs tant d’espoirs passs, tu es venue pour tout changer
Les orages et les chagrins se sont envols au loin
Tu vois bien, tu peux dormir encore…
Dors, dors, Lonore, on t’a aime tellement fort
Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or
Dors, dors, dors encore, le bonheur est l dehors
Aprs tant et tant d’annes, tu es venue pour tout changer
Les orages et les chagrins se sont envols au loin
Tout va bien, tu peux dormir encore, dors, dors, Lonore.
Şarkı sözü çevirisi
Yatağın dibinde yarıktan sadece bir mtre var
Seni ıslatan güneşin altında natre'den geliyorsun.
Sana bakıyor ve gülümsüyor, sanırım o da natre'den geliyor
Sonra sana dokunuyor ve neşesini sınırlamasına izin veriyor
Saatlerce, parmaklarınızın hareket etmesini izlemek
Bazen kollarında uyuyakaldığında ağlıyor.
Uyu, uyu, Lonore, seni çok bekliyorduk
Kalbinde bir trsor parlar, çok daha değerli, altından daha saf
Uyu, uyu, tekrar uyu, mutluluk dışarıda seni bekliyor
Uzun yıllar sonra, her şeyi değiştirmek için zaman var
Gök gürültülü fırtınalar ve üzüntüler uçtu
Görüyorsun, hala uyuyabilirsin.…
Ufkun tüm umutlarını yeniden canlandırıyorsun.
yarık, prnom'un tek fısıltısı
Ve evin eşiğinde kahkahalar ve şarkılar koyarsınız
Ve eğer bir gün gözyaşların akarsa, onları yapacağım
Onlara bu sırları anlatarak Silahlarınızı bırakın
İlk günden itibaren size kim eşlik ediyor
Uyu, uyu, Lonore, seni çok istedik
Kalbinde bir trsor parlar, çok daha değerli, altından daha saf
Uyu, uyu, tekrar uyu, mutluluk orada
Çok fazla umut geçtikten sonra, her şeyi değiştirmeye geldin.
Gök gürültülü fırtınalar ve üzüntüler uçtu
Görüyorsun, hala uyuyabilirsin.…
Uyu, uyu, Lonore, seni çok sevdik
Kalbinde bir trsor parlar, çok daha değerli, altından daha saf
Uyu, uyu, tekrar uyu, mutluluk orada
Bunca yıldan sonra, her şeyi değiştirmeye geldin.
Gök gürültülü fırtınalar ve üzüntüler uçtu
Sorun değil, tekrar uyuyabilirsin, uyu, uyu, Lonore.