Yves Duteil — Lucille et les libellules şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Lucille et les libellules" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux ou trois libellules en vol troublaient Lucille
Sur le chemin de son cole, en pleine ville
«Ces libellules en ville sont folles» se dit Lucille
Qui les attrape avec un fil et puis s’envole
Deux ou trois libellules en vol portaient Lucille
Deux ou trois hirondelles en file suivaient leur vol
Elles sont arrives sur une le, si loin de son cole
Que les lumires de la ville sont des lucioles
Les libellules disaient «Lucille, notre cole
Vois, c’est facile, tu bats des cils et tu t’envoles…»
Comme elles prononaient ces paroles, au mme instant Lucille
Entendit au loin dans la ville sonner l’cole
Deux ou trois libellules en vol suivaient Lucille
Sur le chemin de son cole, en pleine ville
Pressant le pas, souple et gracile, Lucille frlait le sol
Battant des cils d’un air tranquille, vers son cole.
Şarkı sözü çevirisi
Uçuşta iki ya da üç yusufçuk lucille'i rahatsız etti
Okuluna giderken, şehrin ortasında
Lucille," şehirdeki bu yusufçuklar çıldırdı " diyor
Onları bir iplikle yakalayan ve sonra uçup giden
Uçuşta iki ya da üç yusufçuk Lucille'i taşıdı
Üst üste iki veya üç Kırlangıç uçuşlarını takip etti
Okulundan çok uzakta bir le ile geldiler.
Şehrin ışıkları ateşböcekleri
Yusufçuklar dedi ki, " Lucille, bizim cole
Gördün mü, bu kolay, kirpikleri dövüyorsun ve uçuyorsun…»
Bu sözleri söyledikleri gibi, Bayan lucille
Şehirde uzaktan duydum Cole sesi
Uçuşta iki ya da üç yusufçuk Lucille'i takip etti
Okuluna giderken, şehrin ortasında
Adım basarak, esnek ve ince, Lucille zemin titredi
Sakin bir havada kirpikleri çırparak, cole'a doğru.