Yves Duteil — Mon ami Cévenol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Mon ami Cévenol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il existe une auberge deux pas d’une cole
Quelque part en pays Cvenol
Comme un vieux coeur de pierre, sur le flanc d’un rocher
Au milieu d’un village oubli
On y fait des festins mais celui qui les sert
Vous en parle si bien qu’au dessert
Il reste, au fond du coeur, un parfum d’amiti qui ressemble la flicit
Il vous ouvre sa vie, sa cave et son savoir
Et sa table est un livre d’histoires
La saveur de son vin, pareille son regard
Laisse autant de tendresse et d’espoir
Il nous a racont les mines abandonnes
Les maisons des valles dsertes
Les villages o les arbres et les lianes ont pouss
Sur les murs et les toits effondrs
Dans ce curieux dcor de forts ptrifies
O le temps semblait’s’tre arrt
Il restait par endroits des lambeaux du pass
Que les vents n’avaient pas disperss
De longues promenades en secrets changs
On tait un peu moins trangers
De ces jours de magie, de bonheurs partags
Il nous reste un grand vide combler
Mon ami Cvenol, tu m’as fait bien plaisir
Je n’ai que ma musique t’offrir
Je t’cris ces couplets dans ma tte, en secret
En hommage ton talent discret
N’aie pas peur de vieillir, ton bonheur est ici
Dans ces pierres o ton pre a grandi
Tu l’auras ton toile, un beau jour, c’est certain
Mais le ciel tout entier t’appartient.
Şarkı sözü çevirisi
Bir okuldan iki adım uzaklıkta bir hostel var
Cvenol ülkesinde bir yerde
Eski bir taş kalbi gibi, bir kayanın yanında
Unutulmuş bir köyün ortasında
Şölenler vardır ama onlara hizmet eden kişi
Sana tatlı olduğunu çok iyi söylüyorum.
Kalbin alt kısmında, flicit'i andıran bir amiti kokusu kalır
Hayatını, mahzenini ve bilgisini açar
Ve onun masası bir hikaye kitabı
Şarabının tadı, görünüşü gibi
Çok fazla hassasiyet ve umut bırakır
Bize terk edilmiş madenlerden bahsetti.
Dsertes vadilerinin evleri
Ağaçların ve sarmaşıkların düştüğü köyler
Duvarlarda ve çatılarda çöker
Güçlü ptrifies bu meraklı dcor
O zaman durdurulmuş gibi görünüyordu
Geçit parçalarının olduğu yerlerde kaldı
Rüzgarlar dağılmadı
Gizli changs uzun yürüyüşler
Biraz daha az yabancıydık.
Bu günlerin büyüsü, ortak mutluluk
Hala doldurmamız gereken büyük bir boşluk var.
Arkadaşım Cvenol, bana iyi davrandın.
Sana sunabileceğim tek Müziğim var.
Bu kelimeleri kafamda sana gizlice bağırıyorum.
Sağduyulu yeteneğinize bir haraç olarak
Yaşlanmaktan korkma, mutluluğun burada
Bu taşlarda senin önünün büyüdüğü yerde
Tuvalini alacaksın, güzel bir gün, bu kesin
Ama bütün gökyüzü sana ait.