Yves Duteil — Petite Fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Petite Fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petite fille qui ris dans ma maison
Tes yeux sont des soleils, ton c? ur un horizon.
Tes cheveux de ruisseau coulant sur tes �paules
Tu t’envoles et me fr�les.
Un grand vent est entr� dans ton c? ur un matin
Pour chasser les nuages au fil de tes chagrins
Et tu sais d�j� dire les plus beaux mots d’amour que j’ai su dire un jour.
Petite fille, ton c? ur c’est ma maison
Tu vis dans un soleil qui d�fie les saisons.
Il faut garder ton �me aussi claire que l’azur
C’est un souffle d’air pur.
J’ai la gorge serr�e quand je pense � demain.
Ce gar�on qui viendra me demander ta main
C’est d�j� mon ami, c’est d�j� mon copain.
Comme tu as grandi soudain !
Petite fille, tu dors dans ma maison
Et pendant ton sommeil, moi, j'�cris des chansons.
Je n’ai jamais aim� d’un amour si profond, d’un amour si profond.
La vie ne m’avait fait de cadeau plus subtil
Que la pinc�e de sel qui brille entre tes cils
Depuis que ton destin s’enroule � mon histoire.
Regarde ton miroir !
On dirait que le monde a cr�� le printemps pour f�ter tes quinze ans.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız evimde gülüyor
Gözlerin Güneş, c? ur bir ufuk.
Dere saçlarınız saçınızın üzerinde akıyor
Uçup git ve beni sik.
C'nizde büyük bir rüzgar var mı? ur bir sabah
Üzüntülerinle bulutları kovalamak için
Ve şimdiye kadar söylediğim en güzel aşk sözlerini nasıl söyleyeceğini biliyorsun.
Küçük kız, senin c? ur bu benim evim
Mevsimleri değiştiren bir güneşte yaşıyorsun.
Kalbini masmavi kadar açık tutmalısın.
Temiz bir nefes.
Yarını düşündüğümde boğazım sıkıyor.
Bu gar, kim gelecek ve bana elini soracak
O benim arkadaşım, o benim erkek arkadaşım.
Aniden büyüdüğünü !
Küçük kız, benim evimde uyuyorsun.
Ve sen uyurken, ben şarkı bağırıyorum.
Hiç bu kadar derin bir aşk hayal etmemiştim, bu kadar derin bir aşk.
Hayat beni hiç bu kadar ince bir hediye yapmamıştı
Kirpiklerin arasında parlayan bir tutam tuz.
Kaderin hikayeme girdiğinden beri.
Aynana bak !
Görünüşe göre dünya on beş yıldır Baharı yarattı.