Yves Duteil — Quarante ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Quarante ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour le bonheur de ceux que j’aime et qui sont l dans la maison
J’ai trouv les mots d’un pome et compos cette chanson
Puisque ce soir ils sont ensemble pour me fter leur faon
C’est que l’amour qui nous rassemble est bien plus fort que la raison
Merci d’tre rest fidles cette image d’autrefois
Qui m’a fait dployer mes ailes, ce soir pour la seconde fois
Merci d’exister sur la Terre, sans vous, que serait ce caillou
Lanc pour des annes-lumire sans me et sans personne au bout?
Ce soir, le soleil est en cage, ici, le bonheur est partout
C’est vous qui rendez le voyage plus beau, plus tranquille et plus fou
Je peux vous offrir en change le sourire que je vous dois
Quelques vers aux musiques tranges o chacun se reconnatra
Et le souffle de la tendresse qui me fait frmir un instant
l’ide de ce jour de liesse o l’on fte mes quarante ans
J’ai beau partager cette ivresse avec des milliers d’inconnus
Pourquoi vous cacher ma faiblesse, sans vous, mon cњur ne battrait plus
Je voudrais vieillir de la sorte en amour et en amiti
Sans jamais refermer la porte de mon cњur o vous tes entrs
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez.
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim ve evde kimlerin mutluluğu için
Bir pome sözlerini buldum ve bu şarkıyı besteledim
Bu geceden beri beni avlamak için birlikteler.
Gerçek şu ki, bizi bir araya getiren aşk akıldan çok daha güçlüdür
Tre rest fidles sayesinde yesteryear bu görüntü
Bu gece ikinci kez kanatlarımı açmamı kim sağladı
Yeryüzünde var olduğunuz için teşekkür ederim, sensiz, bu çakıl taşı ne olurdu
Yıllarca lanc-lumire bensiz ve sonunda kimse yok mu?
Bu gece, güneş kafeste, burada, mutluluk her yerde
Yolculuğu daha güzel, daha sessiz ve daha çılgın yapan sizsiniz
Sana borçlu olduğum gülümsemeyi değiştirmeni önerebilirim.
Herkesin kendini tanıdığı yabancı müziğe birkaç ayet
Ve bir an için titrememi sağlayan hassasiyet nefesi
kırk yaşımda olduğum bu sevinç gününün fikri
Bu sarhoşluğu binlerce yabancıyla paylaşabilirim.
Neden zayıflığımı saklıyorsun, sensiz kalbim artık atmazdı
Bu şekilde sevgi ve dostluk içinde yaşlanmak istiyorum
Kalbimin kapısını hiç kapatmadan içeri girdiğin yerde
Tüm büyük yarıklar açılış ve benim volupt beni
Var olduğunu bilerek her gün yeniden doğduğunu hissetmek
Tüm büyük yarıklar açılış ve benim volupt beni
Var olduğunu bilerek her gün yeniden doğduğunu hissetmek.